Книга "Окончательное решение - Ниро Вульф", Стаут Рекс

Краткое описание/вступление:

с Вэйл срочно хотела
поговорить  с мужем на  сей счет, я хотел  знать  содержание разговора,  что
называется, из первоисточника. Именно поэтому, сказав Вэйлу, что с ним хочет
переговорить  его жена,  я вышел  на  кухню  и  едва успел снять там  трубку
параллельного аппарата, как услыхал слова миссис Вэйл:
     -  ...узнала,  что произошло нечто  совершенно  ужасное. Мне только что
позвонил некий капитан Сандерс из полиции города Уайт-Плейнс и  сообщил, что
обнаружен  труп женщины. Местные полицейские полагают, что это Дина  Атли, и
требуют, чтобы  я  приехала в  Уайт-Плейнс  для  опознания или  прислала  бы
кого-нибудь вместо  себя.  Боже мой, Джимми, может ли это быть Дина? Как это
могло произойти?
     Джимми.  Не  знаю.  Может быть, Арчи  Гудвин  знает.  Он слушает нас по
параллельному телефону. Сандерс сказал, как она была убита?
     Элтея. Нет, он...
     Джимми. Где был найден труп?
     Элтея. Нет, он...
     Джимми. Почему полицейские думают, что это Дина Атли?
     Элтея. В сумочке и в  машине найдены некоторые вещи, принадлежащие  ей.
Там же, в Уайт-Плейнс, оказалась ее машина. Я не думаю... я не хочу... может
быть, мне послать Эмиля?
     Джимми. А почему бы и нет? Как  ваше мнение, Гудвин? Эмиль - наш шофер.
Он, конечно, может сразу  сказать - Дина Атли  это или  нет. Должна  ли туда
отправиться моя жена, или это должен сделать я сам?
     Отрицать, что я слушаю разговор, было бы бесполезно.
     - Нет, - ответил я,  - только для опознания ездить не следует. Если это
действительно Дина Атли и у полицейских есть какие-то  сомнения о причине ее
смерти, они  начнут задавать вам различные вопросы, хотя для этого они могут
потом приехать к  вам домой.  Для  опознания  Дины могу сойти и я,  если вы,
конечно, найдете нужным попросить мистера Вулфа об этом.
     Элтея. Да, да, Джимми, сделай так!
     Джимми. Видишь  ли... может  быть...  Сандерс сказал, куда именно нужно
приехать в Уайт-Плейнс?
     Я. Мне известно куда.
     Э