Книга "[Судья Ди 05.] Ночь в монастыре с привидениями", Ван Гулик Роберт

Краткое описание/вступление:

расследование. Можешь быть уверен, что я  не  сообщу  о  своем
приезде заранее. Пусть это будет неожиданностью для отца настоятеля!
   Глава 5
   ПОЭТ ЦУН ЧИТАЕТ НОВЫЕ СТИХИ, НРАВЯЩИЕСЯ ТАК ЖЕ МАЛО, КАК И ПРЕДЫДУЩИЕ;
   СУДЬЯ ДИ СЛЫШИТ, КАК ЗАГАДОЧНЫЙ ГОЛОС ПРОИЗНОСИТ ЕГО ИМЯ
   Похоже,  замысел  возвращения  с  большими  силами  улыбался  Тао   Гану.
Одобрительно покачав головой, он объявил:
   - Ваше превосходительство, казначей мне  еще  рассказывал  о  мятежниках,
которые были истреблены здесь сотню лет  назад.  Теперь  я  понимаю,  почему
монашек так напрягал слух в  коридоре.  Появляясь,  призрак  одного  из  тех
несчастных якобы шепчет чье-то имя, и тот, кто услышит свое имя, умрет.
   - Какое вздорное суеверие! -  воскликнул  судья  Ди.  -  Проведи  меня  в
актерскую уборную.
   Когда они прошли на второй этаж,  судья  бросил  взгляд  в  узкий  темный
коридор, идущий направо. Гибкий белый силуэт быстро удалялся.
   - Это девушка с медведем! - воскликнул он, - Мне  надо  ей  сказать  пару
слов. Как ее зовут?
   - Барышня Нгеуян, ваше превосходительство. Судья ускорил шаг:
   - Минуточку, барышня Нгеуян!
   С  легким  восклицанием  она  остановилась.  Лицо  ее  побледнело,  глаза
расширились от  страха.  Ее  удивительное  сходство  с  барышней  Пао  вновь
поразило начальника уезда. Он ласково сказал:
   - Не бойтесь. Я просто хотел вас поздравить. Ваш танец был...
   - Ваше превосходительство  слишком  добры,  -  прервала  она  его  нежным
голосом, - но прошу извинить меня, я не могу задерживаться.
   Окинув тревожным взглядом коридор, она двинулась было дальше.
   - Остановитесь! - приказал судья, -  Я  начальник  этого  уезда  и  желаю
поговорить с вами. Вы выглядите встревоженной. Это из-за Мо Моте?
   Она нетерпеливо тряхнула своей маленькой головкой.
   - Меня ждет медведь, - прошептала она, - сейчас пора его кормить.
   Видя, что девушка прижимает левую руку к груди, судья резко спросил:
   - Что у вас с левой рукой? Не ран