Книга "Испытание Гилберта Пинфолда", Во Ивлин

Краткое описание/вступление:

ут не пахло. Вскоре, в час  дня,  появился  стюард  с  гонгом  и
мистер Пинфолд послушно проследовал за ним в кают-компанию.
     Капитанский стол был  накрыт  на  семь  персон.  Сетки  на  столе  были
подняты, скатерть влажная; кают-компания заполнилась едва ли на четверть.
     Из сотрапезников капитана к ленчу пожаловал еще только один  -  высокий
молодой  англичанин,  легко  завязавший  разговор  с   мистером   Пинфолдом,
отрекомендовавшись Главером, управляющим  на  цейлонской  чайной  плантации:
райская жизнь, живописал он, все время в седле, с частыми и продолжительными
отлучками в гольф-клуб. Главер был помешан  на  гольфе.  Дабы  сохранить  на
корабле спортивную форму, он взял с собой нагруженную клюшку  с  пружиной  в
рукоятке и утром и вечером делал по сто махов. Тут выяснилось, что его каюта
дверь в дверь с мистером Пинфолдом.
     - У нас общая ванная комната. Вы когда принимаете ванну?
     Беседа с  Главером  не  требовала  напряженного  внимания.  Отвлекшийся
мистер  Пинфолд  был  принужден  вернуться  в  действительность  и  ответить
следующее: - Видите ли, в море я практически не принимаю ванну. Тут  держишь
себя в опрятности, да и не люблю я горячую соленую воду. Я чуть  не  заказал
отдельную ванную комнату. Непонятно зачем.
     - На этом корабле нет отдельных.
     - Это я понял. По-моему, очень  пристойный  корабль,  -  сказал  мистер
Пинфолд, грустно задерживая взгляд на карри {Острая индийская приправа.}, на
неустойчивом бокале вина, на пустующих местах за столом и всячески  стараясь
быть любезным с Главером.
     - Да, тут все знают друг друга. Тут каждый год едут одни и те же  люди.
Людям подавай свое общество, иначе они зачахнут.
     - Мне не обязательно,  -  сказал  мистер  Пинфолд.  -  Я  тут,  знаете,
приболел. Мне нужен покой.
     - Огорчительно слышать. Тут вам будет вполне покойно. Кое-кто  находит,
что тут слишком покойно.
     - Слишком мне не будет, - сказал мистер Пинфолд.
     Он церемонно распрощ