Книга "Станция на горизонте", Ремарк Эрих Мария

Краткое описание/вступление:

  о  чьей-то  вине  говорить  не
приходится, - ответил он. -  Это  была  досадная  случайность.  Надеюсь,  мы
сможем починить вашу машину.
     Шофер разнял сцепившиеся крылья. Льевен  осторожно  отвел  свою  машину
назад и мог теперь ее осмотреть.
     - Только это погнутое крыло,  -  пустяк,  все  остальное  в  целости  и
сохранности.
     Он отогнал машину на обозримое место,  потом  вместе  с  Каем  вернулся
обратно,  чтобы  обследовать  двухместный  автомобиль.  Дама   вышла   и   в
растерянности стояла возле радиатора.
     Льевен завел мотор и прислушался к нему. Он был в порядке.
     - Полагаю, вы можете ехать, - сказал он с сожалением, включил  скорость
и выжал сцепление: в машине что-то заскрипело, но она не тронулась с места.
     Льевен радостно воскликнул:
     - Наверно, барахлит коробка передач, - и стал включать одну скорость за
другой. Машина не реагировала.
     Шофер выбросил из нее подушки и ступеньки  и  поднял  домкратом  задний
мост, так, что колеса зависли над землей. Они не  вертелись,  когда  работал
мотор.
     Льевен кивнул молодой даме:
     - Мы уже нашли. Поврежден либо задний мост, либо дифференциальная  ось.
Это можно исправить только в мастерской.
     - Может, просто выскочил какой-нибудь болт, - успокаивающе сказал  Кай.
- Я предлагаю дать хорошенько осмотреть машину в ближайшем городке. До  него
мы ее дотащим без труда.
     - Дотащим-то с удовольствием, - засмеялся Льевен, - да только для этого
нужен стальной трос.
     - А нельзя оставить машину здесь  и  кого-нибудь  за  ней  прислать?  -
спросила молодая дама.
     - Если оставить, то присылать  кого-то  уже  не  понадобится.  На  этом
малозаметном месте ее разобьет вдребезги первый же автобус, особенно если за
рулем будет итальянец с  амбициями  гонщика.  А  они  там  есть  у  каждого.
Раздобыть трос не проблема.
     Кай принялся останавливать проезжающие легковые машины. Трос? В ответ с
сожалением  качали  головой.  Тогда   он   преградил