Книга "Рассказы", Беллоу Сол

Краткое описание/вступление:

енщина  добрая,
нерешительная, искренняя, ей хочется все сделать правильно.
   На это папка сказал:
   - Служанка ее отговорит. Жох-баба. Да у нее на лице написано,  что  она
держит нас за прохвостов.
   - Что толку спорить, - сказал  Вуди.  И  придвинул  качалку  поближе  к
печке. Ботинки его насквозь промокли - похоже, они  никогда  не  высохнут.
Голубые язычки пламени скользили над углями стайкой рыбешек.
   А папка направился к горке (она же этажерка) в китайском стиле,  дернул
за ручку выгнутой стеклянной  дверцы  и,  когда  она  не  поддалась,  вмиг
отомкнул замок лезвием перочинного ножа. И достал серебряное блюдо.
   - Пап, ты что делаешь? - сказал Вуди.
   Папка и глазом не моргнул - он знал, что делает. Он запер горку, прошел
по ковру к двери, прислушался. Просунул блюдо под пояс и затолкал поглубже
в брюки. Потом приложил коротенький толстый палец к губам.
   Тут Вуди сбавил голос, но оправиться от потрясения не мог. Он подошел к
папке, коснулся его руки. Он вглядывался  в  папкино  лицо,  и  глаза  его
становились все меньше и меньше, словно бы кожа у него на голове отчего-то
съеживалась. Ломило в  висках,  звенело  в  ушах,  дыхание  спирало,  ноги
подкашивались.
   - Пап, положи эту штуку обратно, - задушенным голосом сказал Вуди.
   - Она из настоящего серебра, стоит хороших денег, - сказал папка.
   - Пап, ты же сказал, что не подведешь меня.
   - Это я на тот случай, если она помолится-помолится - и откажет.  Ну  а
согласится, я верну блюдо на место.
   - Как?
   - Поставлю обратно. А не я, так ты поставишь.
   - Ты открыл замок отмычкой. Я не сумею. Сноровки нет.
   - Подумаешь, большое дело.
   - Мы сию же секунду поставим блюдо на место. Дай его мне.
   - Вуди, блюдо у меня  под  ширинкой,  в  подштанниках,  и  что  ты  так
расшумелся, что?
   - Папа, это просто уму непостижимо.
   - Ой, ну и надоел же ты мне. Если б я тебе не доверял, разве я взял  бы
блюдо при тебе? Ты ничего не понимаешь! Какая муха тебя укуси