Книга "Потерянная честь Катарины Блюм", Белль Генрих

Краткое описание/вступление:

ы:

   "Полностью сломленный бывший супруг Блюм, которого  ГАЗЕТА  посетила  в
связи с репетицией барабанщиков и  дудочников,  отвернулся,  чтобы  скрыть
слезы.   Остальные   члены   союза   тоже   отвернулись,   как   выразился
крестьянин-старожил Меффельс, с ужасом от Катарины, которая всегда была  с
причудами  и   прикидывалась   такой   недотрогой.   Во   всяком   случае,
бесхитростные карнавальные радости честного рабочего испорчены".

   В заключение -  фотография  господина  Блорны  и  Труды  в  саду  возле
плавательного  бассейна.  Подпись:  "Какую  роль  играют  женщина,  прежде
известная как "красная Труда",  и  ее  муж,  при  случае  называющий  себя
"левым"?  Высокооплачиваемый  адвокат-консультант  промышленных  фирм  д-р
Блорна с женой Трудой у плавательного бассейна роскошной виллы".



24

   Здесь  следует,  воспользовавшись  гидротехническим  термином,  сделать
своего рода  "обратный  подпор",  нечто  наподобие  того,  что  в  кино  и
литературе именуется  ретроспекцией:  с  субботнего  утра,  когда  супруги
Блорна, подавленные  и  расстроенные,  вернулись  из  отпуска,  к  утру  в
пятницу,  когда  Катарину  снова  доставили  на   допрос   в   полицейское
управление; на сей раз ее привезли госпожа Плецер и пожилой чиновник, лишь
легко вооруженный, и не из ее квартиры, а из квартиры госпожи  Вольтере  -
хайм, к которой Катарина приехала в пять часов утра на собственной машине.
Служащая не скрывала, что ей известно, где они найдут Катарину: не дома, а
у Вольтерсхайм. (Справедливости ради следует еще раз  вспомнить  жертвы  и
тяготы четы Блорна: прекращение отпуска, поездка в такси на аэродром в  И.
Задержка из-за тумана. В такси на вокзал. Поезд во Франкфурт, пересадка  в
Мюнхене. Тряска в спальном вагоне. И рано утром,  едва  они  добрались  до
дома, ГАЗЕТА! Позднее - слишком  поздно,  конечно,  -  Блорна  жалел,  что
вместо Катарины - он ведь знал от парня из ГАЗЕТЫ, что она на  допросе,  -
не позвонил Гаху.)
   В