Книга "Увидеть Лондон и умереть", Александер Поль, Ролан Морис.

Краткое описание/вступление:

восемнадцать? -- спросил я у шофера.
     --    Совершенно    уверен,    сэр,    предыдущий    дом    --    номер
семнадцать\footnote{В Англии  дома по  большей  части нумеруются подряд, без
разделения на четные и нечетные. \textit{(Прим. авторов.)}}.
     Все это было странно.  В такой час Роз должна уже быть дома. Может, она
в  гостях? Или ей  стало  хуже и  она в больнице? Однако  я тут же отметил в
душе, что  уже  не верю  ни в какой сердечный приступ... Но не могла  же моя
теща,  даже если ее положили в  больницу, оставить свой  дом без  присмотра,
должен быть какой-то сторож, кто-нибудь из прислуги.
     -- Подождите меня, пожалуйста, -- сказал я шоферу.
     Я нащупал  какую-то  ручку рядом  с  калиткой:  наверно, это  звонок. Я
потянул  ручку,  зазвенел  колокольчик,  высокие ноты  прозвучали  для  меня
сардоническим смехом. Разумеется, никто не ответил. Я бы даже удивился, если
бы кто-нибудь вышел ко мне.
     Я  попросил таксиста  развернуться  и  осветить  фарами  вход. Красивая
двустворчатая калитка, красивые пилястры. На одной из пилястр вырезан номер.
Восемнадцать. К другой  прикреплен почтовый ящик.  Свет  фар  не  попадал на
него, и, чтобы прочесть фамилию, мне пришлось воспользоваться  зажигалкой --
ее  подарила мне  в  мой день  рождения Пат. Я  прочел: "Роз Стивенс-Бошан".
Сомнений  быть не могло. Моя теща француженка, после  фамилии покойного мужа
она всегда ставит свою девичью фамилию.
     Я уже хотел было  погасить  зажигалку, но мне показалось,  что там  еще
что-то написано; я поднес язычок пламени поближе и разобрал корявую надпись,
сделанную мелом прямо на ящике: "В отъезде до 25 сентября".
     Должно быть, это написал почтальон для своего сменщика.
     Если бы Роз  была  в  больнице, никто  не  стал бы  писать, что  она  в
отъезде, да  еще указывать точную дату  ее возвращения. Надпись  на почтовом
ящике могла появиться лишь в одном-единственном случае  -- если  теща уехала
отдыхать. Значит, телеграмма, котору