Книга "Безмолвная честь", Стилл Даниэла

Краткое описание/вступление:

а Хидеми: в сущности, 
будучи женой Масао, она пользовалась неслыханной свободой. Но она не могла
остаться 
глухой к его словам или к голосу собственной совести.
     Понадобился еще месяц уговоров и упреков, но в конце кондов Хидеми сдалась,

согласившись отпустить Хироко в Сан-Франциско на один год. Такео предстояло 
устроить ее в маленькое, но превосходное во всех отношениях женское учебное
заведение 
в Беркли, именуемое колледжем святого Эндрю. Масао ручался, что там Хироко будет
в 
безопасности.
     Разлука обещала быть долгой, но Хидеми нехотя смирилась с мыслью, что для
дочери 
это замечательная возможность - хотя понять, почему женщина должна учиться в 
университете, да еще так далеко от дома, было выше ее сил. Сама Хидеми никогда
не 
училась, но это не помешало ей отлично устроиться в жизни с мужем и детьми.
     Юдзи считал идею великолепной и едва мог дождаться следующего года, когда 
надеялся отправиться в Стэнфорд.
     Он думал, что его сестре крупно повезло, но его энтузиазм не разделяла не
только 
Хидеми, но и сама Хироко.
     - Разве ты не довольна тем, что твоя мать согласилась? - доверительно
спрашивал дочь 
возбужденный победой Масао, когда Хидеми наконец-то капитулировала и согласилась

отпустить Хироко в Сан-Франциско. Многолетняя битва завершилась. Хироко смущенно

отмалчивалась, хотя и робко заверила отца, что благодарна ему. Тонкими чертами
лица, 
миниатюрными кистями рук и ступнями Хироко напоминала хрупкую статуэтку. С 
возрастом прелестью и утонченностью она превзошла мать, но была еще более
робкой, 
чем Хидеми, и, несмотря на передовые идеи отца, отличалась искренним уважением к

традициям. Она находила радость и утешение в том, чтобы следовать давним обычаям
и 
обрядам. Бабушка привила Хироко глубокое уважение к ним, но Хироко и самой было

удобнее придерживаться привычных традиций. Она стала японкой до мозга костей,
более 
твердой в своих убеждениях, чем ее мать. С годами Хидеми переняла у мужа
передовые 
в