Книга "Когда я умирала", Фолкнер Уильям

Краткое описание/вступление:

вокруг плеч; в канаве, по щиколотку в воде, он поддевает скользкой 
доской, опертой на гнилой обрубок, ось повозки. Джул, говорю я. Она умерла, 
Джул. Адди Бандрен умерла.




ВАРДАМАН


И я бегу. В черную дверь, до края веранды и останавливаюсь. Плачу. Я чувствую 
место в пыли, где лежала рыба. Теперь она разрезана на куски нерыбы, а на руках,

и штанах у меня - некровь. Тогда этого не было. Не случилось. А теперь она 
далеко ушла, и мне ее не догнать.

Деревья похожи на кур, что купаются в прохладной пыли жарким днем. Если спрыгну

с веранды, окажусь там, где была рыба, а она теперь вся разрезана в нерыбу. Я 
слышу кровать и ее лицо, и их, чувствую, как пол дрожит под ногами у этого - 
который приехал и все сделал. Приехал и сделал - она была живая, а он приехал и

сделал.

- Гад пузатый.

Прыгаю с веранды и бегу. В сумерках скатом надо мной - крыша хлева. Если прыгну,

пролечу насквозь, как розовая женщина в цирке - в теплый запах, и ждать не надо.

Руки сами хватаются за кусты; из-под ног осыпаются земля и камушки.

Но вот я снова могу вдохнуть - теплый запах. Вхожу в стойло, пробую тронуть его

и уже могу плакать, меня рвет с плачем. Когда он кончит лягаться, я смогу, тогда

смогу плакать, плач сможет.

- Он ее убил. Он ее убил.

Жизнь в нем бежит под колеей, под моей рукой, под пятнами пробегает, пахнет, и 
тошнота начинает плакать, выташнивает плач, и я уже могу вздохнуть, выташнивая 
это. Шуму получается много. Я чую жизнь, текущую в меня через ладони и вверх по

рукам, и теперь я могу выйти из стойла.

Не могу найти. Темнота, пыль стены, - и не могу найти. Много шуму оттого, что 
плачу. И зачем столько шуму. Потом нашел под навесом для повозки, в пыли, и бегу

через двор на дорогу, а палка прыгает у меня на плече.

Я подбегаю, а они следят за мной, рвутся с привязи, храпят, лупят глаза, 
натягивают ремень. Я бью. Слышу, как бьет палка; вижу, как бьет по головам, по 
лямке, или мимо, тогда они дергают, но я рад.