Книга "[Приграничье 16.] Ворота в никогда", Чандлер Артур, Бертрам.

Краткое описание/вступление:

сиянием, горели гигантские буквы:
     
     Сегодня вечером! Сегодня вечером!
     Всеобщее качение!
     Сегодня вечером!
     
     К холлу уже стекались толпы народа - мужчины всех возрастов, экипированные

подобно Граймсу и его спутникам, юные девушки и вполне зрелые дамы с чисто 
выбритыми головами. Большинство представительниц прекрасного пола были одеты в 
том же стиле, причем их шорты напоминали скорее плавки, а блузки были почти 
прозрачными.
     Среди толпы выделялись голубые с серебром мундиры полицейских. Когда Граймс

остановился, чтобы как следует оглядеться, один из них весьма чувствительно
огрел его 
дубинкой, подкрепив воздействие грозным рычанием:
     - Не тормози, чудо бородатое! Шевелись!
     Пожалуй, и впрямь стоило прибавить шагу. Биллинхарст прищелкнул языком.
     - Теперь вы понимаете, Джон, что я имел в виду, когда говорил о полиции, -

вполголоса заметил он.
     - О да, Джо... и прекрасно это прочувствовал! При входе Павани заплатил за
троих.
     Ни одного кресла или стула в зале не оказалось. В центре возвышалось нечто
вроде 
платформы - единственное место, которое до сих пор пустовало. Потолок был увешан

разноцветными прожекторами. В спертом воздухе висел тяжелый запах пота и не 
слишком чистых человеческих тел. Многие девушки уже скинули блузки. Некоторые 
мужчины последовали их примеру.
     - Фрэнсис, что за банда играет сегодня? - будто нечаянно спросил
Биллинхарст.
     - "Музыка сфер", сэр.
     - Поосторожнее! - рявкнул Биллинхарст.
     - "Музыка сфер", Джо.
     - Надеюсь, обошлось, - прокомментировал Граймс.
     Тут его внимание привлекла круглая площадка в центре платформы, которая
начала 
медленно опускаться, открывая черный провал.
     "Похоже, лифт, - подумал коммодор. - Конечно, лифт: музыкантам будет 
непросто пробиться к сцене сквозь такую толпу".
     Это действительно оказался лифт. Вскоре из "колодца" поднялись музыканты -

трое бородачей с электрогитарами, еще трое с маленьк