Книга "День расплаты", Хиггинс Джек

Краткое описание/вступление:

чего плохого.
   Бинни пнул его в лодыжку, парень рухнул на колени и ухватился за стойку бара,

чтобы не упасть. Бинни перехватил свой браунинг за ствол, размахнулся и ударил 
парня рукояткой, как молотком, по тыльной стороне руки. Я услышал хруст костей.

Парень дико взвыл и свалился на пол, корчась у ног своих перепуганных дружков.
   Бинни отвел правую ногу назад, собираясь добить его ударом по голове, но тут

Нора резко сказала:
   - Хватит с него.
   Бинни тут же отступил назад, как хорошо выдрессированная собака, и стоял, 
наблюдая за ними, держа браунинг прижатым к левому бедру. Нора Мэрфи прошла 
позади меня и присоединилась к ним; я заметил у нее в правой руке квадратный 
плоский кейс, который она поставила на стойку.
   - Приподнимите его, - скомандовала она.
   Друзья покалеченного парня сделали, что им было сказано, и держали его, пока
она 
осматривала руку. Я налил себе еще виски и подошел к ним как раз в тот момент,
когда 
она открывала кейс. Самое интересное, что там был стетоскоп; порывшись еще 
немного, она достала треугольную повязку, чтобы поддерживать раненую руку.
   - Заберите его в больницу, ему потребуется гипсовая повязка.
   - И держите язык за зубами, - добавил Бинни.
   Они чуть не бегом кинулись прочь; ноги раненого парня волочились между ними.

Дверь захлопнулась, и воцарилась тишина.
   Когда Нора Мэрфи взялась за свой кейс, я спросил:
   - Это только видимость или вы настоящий медик?
   - Вас устроит Гарвардская медицинская школа? - с вызовом ответила она.
   - Вполне, - сказал я. - Ваш друг ломает, а вы починяете. Слаженная работа,
как 
в одной команде.
   Ей это не понравилось, она побледнела и сердито и резко щелкнула замками
кейса; 
я понял, что она с трудом удержалась, чтобы не сорваться.
   - Очень хорошо, майор Воген, - изрекла она. - И все-таки вы мне не нравитесь.

Так мы идем?
   И она направилась к двери. А я обернулся и поставил стакан на стойку перед 
барменом, который стоял словно истукан,