Книга "Колдовские ворота", Антонов Антон

Краткое описание/вступление:

     — Арушан? — заинтересовалась купальщица. — Ор йоу фалет фром шип2?
          — Какой там к  черту шип! — воскликнул Роман,  невольно оглянувшись и
пробежав взглядом по горизонту в поисках корабля. 
          Корабля не оказалось, и Роман махнул рукой в сторону скалы за которой
остался замок, пояснив:
          — И ам фром кастле3.
          — Фром  кастель? — переспросила  девушка  с  некоторым  испугом. — Ор
йовис фриэнт оф ан роббер о нифт?
          Это  было  непонятно  совсем,  и  пришлось  напрячь  извилины,  чтобы
расшифровать «фриэнт», как friend — то есть «друг».
          Надо полагать,  девушка интересовалась,  не друг ли он хозяину замка,
которого зовут Робер о’Нифт.
          Имя было ирландское. А Ирландия долго была колонией Англии. Десницкий
имел дела с  ирландцами,  и  все они говорили по-английски.  Но Барабин слышал,
будто у них существует какой-то собственный язык. 
          Может, это он и есть?
          Но даже и в таком случае оставалась неодолимая загвоздка.
          Любой ребенок знает,  что все ирландки — рыжие и в веснушках, а вовсе
не смуглые и в черных кудрях.
          Знойная купальщица могла сойти за  итальянку,  испанку или  креолку с
Карибских островов — но точно не за ирландку.
          Барабин взглянул на  девушку еще  раз,  чтобы  в  этом  убедиться,  и
обнаружил,  что  она  приблизилась к  берегу на  расстояние,  опасное для своей
стыдливости.
          — Аскин,  лоок  ме  нот, — почти умоляюще сказала она. — Ме  вант  то
гоут4.
          Барабин покорно отвернулся, и купальщица легкой тенью проскользнула у
него за спиной.
          — Гват ис  наме  оф  дзис  коунтри? — спросил Роман,  решив  все-таки
выяснить, что это за страна.
          — Коунтри о ме? — переспросила девушка. — Таугас.
          О  стране с  таким названием Барабин никогда не  слышал.  Зато  сразу
вспомнил, что «country» по-английски — это еще и деревня.
          Если  Таугас — название деревни,  то  есть  надежда  у