Книга "Портной из панамы", Ле Карре Джон

Краткое описание/вступление:

овно из ниоткуда повыскакивали бойкие 
чернокожие парни в кепи и с огромными зонтами на длинных ручках. Всего за доллар

они предлагали сопроводить вас под зонтом из машины до дома или же подтолкнуть 
машину, отвести на более высокое место, с тем чтобы ни вы, ни ваш автомобиль, не

дай бог, не пострадали.
   Как раз один из таких парней о чем-то спорил сейчас с человеком-тыквой, 
сидевшим в своем автомобиле всего в пятнадцати ярдах от спасительных ступенек в

ожидании, когда этот Армагеддон окончится. Но Армагеддон, похоже, затянулся, 
погода была безветренная. Человек-тыква пытается игнорировать чернокожего парня.

Черный парень не отстает. Человек-тыква сдается, лезет во внутренний карман 
пиджака - а на нем именно пиджак, явление для Панамы вполне обычное, если вы 
собой хоть что-то представляете или же работаете телохранителем, - достает 
бумажник, выуживает из этого самого бумажника банкноту. Затем возвращает 
бумажник во внутренний карман пиджака, опускает боковое стекло, чтоб черный 
парень мог просунуть пальцы и взять купюру, обменивается с ним какими-то 
любезностями, и тот оказывает услугу. Операция успешно завершена. Пендель 
успевает заметить: человек-тыква дал парню с зонтиком целых десять баксов!
   И еще: человек-тыква прекрасно говорит по-испански, и это несмотря на то, что
он 
совсем недавно приехал в Панаму.
   И Пендель улыбается. В улыбке, почти всегда украшающей его лицо, читается на

сей раз еще и приятное предвкушение.
   - А он моложе, чем я думал! - кричит он в стройную спину Марты, 
склонившейся над столиком в своей застекленной кабинке. Марта поглощена 
проверкой лотерейных билетов. Она, как всегда, ничего не выиграла.
   Пендель доволен. Он уже видит Оснарда своим постоянным клиентом, он готов 
шить ему костюмы на протяжении долгих лет и наслаждаться его дружбой. И все это

вместо того, чтоб сразу признать в нем того, кем Оснард является в
действительности: 
клиентом из преисподней.
   Поделившись своим наблюде