Книга "Розыгрыш", Мортимер Кэрол

Краткое описание/вступление:

шихся. А  вот  Эмили
слишком легко ко всему этому относилась. Тут Элен вдруг вспомнила, что в
ноябре Грэг станет совершеннолетним.
   - Так когда же ваша свадьба?
   - Мы решили, что лучше всего сыграть ее в сентябре, - сообщила Эмили,
одаряя Грэга лучезарной улыбкой.
   - Но осталось всего лишь три месяца! -  воскликнула  Элен.  -  Эмили,
дочка, ты... ты не беременна?
   Господи, пронеси, пусть ее дочь не повторит ее судьбу!
   - Успокойся, мамочка, со мной псе в порядке. - Эмили пришла в негодо-
вание от того, что матери могла прийти в голову такая мысль. -  Если  бы
даже я забеременела, это еще не означало бы, что я выйду за  отца  моего
ребенка. Во всяком случае, мы с Грэгом собираемся пожениться в  сентябре
вовсе не по этой причине, так что не стоит так волноваться!
   Подобного отпора Элен не ожидала. Она, конечно, могла сказать ей, что
восемнадцать лет назад все было совсем по-другому,  что  на  ее  решение
выйти замуж, решение совсем молоденькой  девушки,  забеременевшей  после
первой же интимной близости, повлияли ее родные. Иными словами, она мог-
ла бы все объяснить на собственном примере, могла впервые в жизни  пове-
дать ей о том давлении "сверху", которому  она  подверглась  со  стороны
своего отца. А уж кому, как не Эмили, не знать дедушкин нрав!
   - Эмили, ты же в сентябре собиралась поступать в университет, - заме-
тила она, отбросив неприятные воспоминания, как, впрочем, делала вот уже
восемнадцать лет подряд. Не надо Эмили вникать во все эти подробности ее
прошлого. Вот если бы Ян не погиб, когда дочке было всего полгода,  если
бы у них сохранилась семья и они, как все, отмечали бы свадебные  юбилеи
и другие семейные торжества, тогда, пожалуй, можно было  бы  говорить  с
Эмили в открытую. А как ей теперь объяснишь, что она родилась вполне до-
ношенным ребенком всего через шесть  месяцев  после  свадьбы  родителей?
Время шло, и Элен, не видя повода для такого разговора,  молчала.  Впро-
чем, этого повода нет и теперь.