Книга "Ребекка", Дюморье Дафна

Краткое описание/вступление:

ся привыкнуть к Нью-Йорку! Мы едем на том же
пароходе, что и Элен. Ступайте в контору и распорядитесь, чтобы  билеты  и
все остальное было немедленно заказано. Сегодня у вас столько работы,  что
некогда будет огорчаться из-за отъезда из Монте-Карло.
     Я не сразу пошла вниз. Зашла в ванную, села там и уронила  голову  на
руки. Итак, это случилось. Я должна уехать и уже завтра буду сидеть в купе
спального вагона, напротив миссис ван  Хоппер  и  держать  на  коленях  ее
шкатулку с драгоценностями или большую сумку, как горничная. Мы будем мыть
руки и чистить зубы в крохотном туалете, где всегда стоит графин  с  водой
до середины, лежит кусок мыла с прилипшим волоском, а  неизбежная  надпись
гласит: "Таз под умывальником".
     Каждый стук колеса будет напоминать мне, что я все  больше  и  больше
удаляюсь от него, а он спокойно сидит в ресторане и даже не вспоминает обо
мне. Я, конечно, сумею увидеть его и  попрощаться,  но  нам  нечего  будет
сказать друг другу: мы будем прощаться, как чужие.  А  голос  внутри  меня
будет кричать: "Я так  тебя  люблю!  Я  так  несчастна!"  Мы  перебросимся
несколькими  ничего  не  значащими  фразами  и  расстанемся  навсегда.   В
последний момент из мрака выйдет  миссис  ван  Хоппер  и,  увидев  ее,  он
вернется на свое место, за свой столик и углубится в газету.
     Я пережила все это, не выходя из ванной, и даже представила себе  наш
приезд в Нью-Йорк.  Услышала  пронзительный  голос  Элен,  этой  несколько
уменьшенной копии с миссис ван  Хоппер.  Увидела  ее  маленькую  уродливую
дочку Нэнси. Представила себе американских студентов и банковских  клерков
с  их  стандартной  внешностью  и   стандартными   разговорами:   "Давайте
встретимся в среду", "Любите ли вы джаз?" А я должна  отвечать  вежливо  и
любезно, хотя хочу только одного:  остаться  совсем  одна,  как  сейчас  в
ванной.
     - Что вы там делаете? - послышался крик миссис ван Хоппер.
     - Сколько можно там сидеть? Хотя бы сегодня, когда у