Книга "Сринагара", Ричард С. Пратер

Краткое описание/вступление:

из 
равновесия еще до того, как он успел его обрести. Он с хриплым стоном выдохнул
воздух и 
согнулся пополам, выпучив глаза и ловя воздух широко раскрытым ртом, словно рыба
на 
солнцепеке. Это помогло мне нанести ему хорошо рассчитанный удар по челюсти,
вложив в 
него все 206 фунтов моего веса. Раздался треск, который, должно быть, был слышен
на верхней 
палубе, и Наварро отлетел к переборке. Его голова ударилась о металлическую
стенку, и он 
беззвучно свалился на палубу. По всем признакам, он собирался лежать здесь
довольно долго.
     Я нагнулся и поднял с пола предмет, которым он собирался проломить мне
череп. Это 
была гнусная штука, придуманная для того, чтобы причинять головные боли, не
поддающиеся 
лечению аспирином. Она представляла собой стальную пружину длиной в 8 дюймов, 
обтянутую кожей, причем последние полтора дюйма были толще остальных. Очевидно,
сюда 
вместо стали был залит свинец. Короче говоря, это был так называемый пружинный
кастет: 
пружина расправлялась, придавая свинцовому набалдашнику большую силу при ударе.
Я 
смотрел на современный вариант каменного топора, покачивающийся у меня в руке,
как 
отлично сбалансированный маятник, и думал: для чего танцору - ведь Банни именно
так 
охарактеризовала своего "партнера" - для чего танцору понадобился пружинный
кастет на 
борту "Сринагара".
     Однако сейчас у меня абсолютно не было времени размышлять над этим
вопросом. Я 
должен был повидаться с Эллен, и я не мог оставить Банни "сидеть на винте" или
на чем-то 
еще.
     Я простонал от отчаяния, взглянув на часы. Не было сомнения, что
предстоящая встреча с 
Банни, если я вообще успею добежать до нее, не сулила мне и половины того, на
что я 
рассчитывал. Не будет удивительным, с грустью подумал я, если Банни возненавидит
меня 
после этого...
     Я бросил последний взгляд на Наварро, сунул кастет в задний карман брюк,
подхватил 
свернутый трап и помчался на верхнюю палубу.
     До своего места я добрался без дальнейших приклю