Книга "Невинный, или особые отношения", Макьюен Иэн

Краткое описание/вступление:

  - Да, конечно. Извините.
     Когда они вышли наружу, Гласе осмотрелся, проверяя, нет ли рядом
посторонних.
     - Эта операция обходится правительству, американскому правительству, в
миллионы 
долларов. А вы, британцы, просто оказываете нам содействие, например с этим
вертикальным 
туннелем. Лампочки тоже ваши. Но знаете что?
     Они стояли по обе стороны от машины, глядя друг на друга поверх крыши.
Леонард 
постарался придать своему лицу вопросительное выражение. Он не знал что.
     Гласе еще не отпер дверцу.
     - Я вам скажу. Все это политика. Думаете, мы не могли бы установить "жучки"
сами? 
Думаете, у нас нет своих усилителей? Мы разрешили вам сотрудничать только в
политических 
целях. Чтобы показать, что у нас с вами особые отношения, только и всего.
     Они сели в машину. Леонард жаждал остаться один. Изображать вежливость было

мучительно, а ответная агрессия была для него исключена.
     - Это очень любезно с вашей стороны, Боб, - сказал он. - Спасибо. Его
ирония 
пропала втуне.
     - Не благодарите меня, - сказал Гласе, включая зажигание. - Просто
соблюдайте 
правила. Думайте, что говорите, с кем водите знакомство. Помните своих земляков,
Берджесса 
и Маклина (Гай Берджесс и Дональд Маклин - британские дипломаты, работавшие на 
советскую разведку; в 1951 г. бежали из Англии и в 1956-м объявились в
Москве.).
     Леонард отвернулся к окну. Он чувствовал, как жар гнева заливает его лицо и
шею. Они 
миновали сторожевую будку и вывалились на открытую дорогу. Гласе заговорил о
другом - о 
том, где можно хорошо поесть, о высоком проценте самоубийств, о последнем
киднэппинге, о 
местном увлечении оккультизмом. Леонард отвечал угрюмо и односложно. Они
проехали 
лачуги беженцев, новые постройки и вскоре опять вернулись к руинам и
восстановительным 
работам. Гласе настоял на том, чтобы довезти Леонарда до самой Платаненаллее. Он
хотел 
запомнить дорогу и осмотреть квартиру "из профессиональных и технических
соображений".
     Часть