Книга "[Межгалактическая империя 3.] Распутница с аргуса", Браннер Джон

Краткое описание/вступление:

остановился, склонился перед регентшей, в чем выказал известное 
умение вести себя в присутствии высокопоставленных особ, затем неожиданно 
повернулся к Баркашу:
     - Уважаемый правитель Меркатора!..
     Баркаш наконец пришел в себя и, повернувшись к Ландору, удивленно спросил:
     - Кто этот наглец?
     Незнакомец сам ответил ему:
     - Господин правитель, вы не заметили маленькую неточность, которую допустил

при чтении господин управляющий королевским домом.
     Шарла почувствовала, как рука Ландора судорожно прижала ее кисть к 
подлокотнику трона.
     Баркаш удивленно наморщил лоб:
     - Неточность? Какая наглость!.. Я сам слышал, как управляющий слово в слово

зачитал документ.
     - Кто этот человек? - воскликнула Шарла.
     Ландор с готовностью подхватил:
     - Я его не знаю.
     Однако незваный гость проигнорировал их вопросы. Обращаясь к управляющему,

он подтвердил:
     - Да, сиар Ландор, оплошность, - и попросил: - Позвольте сиару Баркашу 
самому вслух огласить этот документ?
     Ландор молча протянул свиток. Баркаш сердито хмыкнул, развернул его и 
нетерпеливо, с нарочитым подчеркиванием каждого слова начал читать:
     - "Сим объявляется о заключении брачного союза между Баркашем, правителем 
Меркатора, и Андрой, регентом Аргуса. Этот союз подлежит утверждению сразу..."
     Он остановился, на его лице нарисовалось необычайное изумление. Он принялся

пристально разглядывать написанное, в это время Шарла, в момент произнесения
имени 
ее сестры раскрывшая рот от удивления, обменялась взглядами с Ландором, который
тоже 
не мог справиться с растерянностью.
     - Теперь вы видите, господин правитель, - маленький человек обратился к 
Баркашу, - что налицо ошибка. Или, если вам угодно, неточность. Сиар Ландор не 
зачитал имя принцессы, а в этом как раз смысл документа, так как брачный союз 
устанавливается между вами, господин Баркаш, как правителем Меркатора, и
принцессой 
Андрой, выступающей в качестве регента