Книга "[Воин Марса 2.] Изгои марса", Клайн Отис

Краткое описание/вступление:

го планы, если будешь крайне осторожен, 
чтобы никого не оскорбить и самому не замечать оскорблений - кроме тех, которые

ведут к открытому вызову и которых ни один благородный человек на Марсе не может

игнорировать, не запятнав своей чести.
     
    Глава 7
     
     Когда Джерри и Лал-Вак вслед за пажом вошли в просторные и роскошные покои

мовила Тоора, землянин сразу заметил, что компания здесь собралась небольшая и 
избранная - всего человек двадцать. Зовил Шив, зовил Манит и мовил Тоор были в 
синем, остальные - исключая землянина - в оранжевых дворянских одеждах.
     На большом вертящемся столе были установлены четыре игральные доски. Эти 
доски были покрыты пронумерованными ямками, и суть игры состояла в том, чтобы 
катать по доскам марсианские деньги - гравированные шарики из золота, серебра и

платины, - стараясь закатить их в ямки. Тот, чей шарик попадал в лунку с самым 
большим номером, выигрывал все ставки.
     Пульчо, которым обильно угощались игроки, наливали двенадцать бронзовокожих

рабов.
     Джерри знал, что мовил Тоор - его враг, а потому был удивлен, когда хозяин

апартаментов встретил их поднявшись, что само по себе было честью. Бронзовокожий

принц нашел место для Лал-Вака, а потом повернулся к Джерри и сказал так громко,
что 
слышали все:
     - Ты - наш последний и самый примечательный гость: у тебя самая темная 
одежда.
     Джерри ответил на его саркастическую усмешку самой жизнерадостной из своих

улыбок.
     - То, что я последний, очевидно, - сказал он, - но, ваше высочество,
протестую 
- я не самый примечательный. Это для меня слишком большая честь.
     - Почему же? - спросил мовил Тоор.
     - Самый примечательный здесь - ваше высочество, потому что у вас самая
темная 
кожа.
     Оба принца, Шив и Манит, разразились громким хохотом, и кое-кто из дворян
тоже 
осмелился улыбнуться, но большинство помрачнело. И самое мрачное лицо было у
Лал-
Вака.
     - В вашей стране принято, чтобы гость оскорбл