Книга "Гамлет, принц датский (пер. м. лозинского", Шекспир Уильям

Краткое описание/вступление:

ческий плут говорит здесь, что у 
старых людей седые бороды, что лица их сморщенны, глаза источают густую камедь и

сливовую смолу и что у них полнейшее отсутствие ума и крайне слабые поджилки; 
всему этому, сударь мой, я хоть и верю весьма могуче и властно, однако же считаю

непристойностью взять это и написать; потому что и сами вы, сударь мой, были бы

так же стары, как я, если бы могли, подобно раку, идти задом наперед.

Полоний

(в сторону)

Хоть это и безумие, но в нем есть последовательность. - Не хотите ли уйти из 
этого воздуха, принц?

Гамлет

В могилу.

Полоний

Действительно, это значило бы уйти из этого воздуха. (В сторону.) Как 
содержательны иной раз его ответы! Удача, нередко выпадающая на долю безумия и 
которою разум и здравия не могли бы разрешиться так счастливо. Я его покину и 
тотчас же постараюсь устроить ему встречу с моей дочерью. - Высокочтимый принц,

я вас смиреннейше покину.

Гамлет

Нет ничего, сударь мой, с чем бы я охотнее расстался; разве что с моею жизнью, 
разве что с моею жизнью, разве что с моею жизнью.

Полоний

Желаю здравствовать, принц.

Гамлет

Эти несносные старые дураки!





Входят Розенкранц и Гильденстерн.




Полоний

Вам надо принца Гамлета? Он здесь.

Розенкранц

(Полонию)

Благослови вас бог.





Полоний уходит.




Гильденстерн

Мой досточтимый принц!

Розенкранц

Мой драгоценный принц!

Гамлет

Милейшие друзья мои! Как поживаешь, Гильденстерн? - А, Розенкранц? Ребята, как 
вы живете оба?

Розенкранц

Как безразличные сыны земли.

Гильденстерн

Уж тем блаженно, что не сверхблаженно;

На колпачке Фортуны мы не шишка.

Гамлет

Но и не подошвы ее башмаков?

Розенкранц

Ни то, ни другое, принц.

Гамлет

Так вы живете около ее пояса или в средоточии ее милостей?

Гильденстерн

Право же, мы занимаем у нее скромное место.

Гамлет

В укромных частях Фортуны? О, конечно; это особа непотребная. Какие новости?

Розен