Книга "Своевольная красавица", Лоуренс Стефани

Краткое описание/вступление:

о, он встречал старух, собиравших травы на 
лугах и в перелесках, слышал о бальзамах и настойках, которые могли излечить
великое множество 
смертельных недугов. Он слишком много знал, чтобы верить этим россказням, и
видел достаточно, 
чтобы не испытывать особого уважения к очередной знахарке.
     Некоторое время они молча изучали друг друга. Заметив искорки превосходства
в глазах 
девушки, Ричард про себя усмехнулся. Она торжествовала победу, полагая, что ей
удалось его 
отпугнуть.
     - Катриона?
     Сделав приглашающий жест, Мэри поднялась из-за стола. Катриона тоже встала
и 
присоединилась к женщинам, которые удалились в гостиную, оставив мужчин за
рюмкой 
портвейна, который, к немалому облегчению Ричарда, оказался превосходным. Он
вертел в руке 
бокал, вглядываясь в рубиновую жидкость.
     - Итак, - он бросил беглый взгляд на хозяина дома, - Катриона теперь под
вашей опекой?
     Вздох Джейми шел от самого сердца.
     - Да, еще на три года. Пока ей не исполнится двадцать пять.
     - И давно умерли ее родители?
     - Шесть лет назад. Несчастный случай. Они погибли в Глазго. Все были в
шоке.
     Ричард сочувственно кивнул:
     - Особенно Катриона. Сколько ей было тогда? Семнадцать?
     - Шестнадцать. Естественно, Па хотел, чтобы она жила с нами. Долина слишком

изолирована. Неподходящее место для одинокой девушки, я бы сказал.
     - Но она отказалась? 
     Джейми поморщился:
     - Па заставил ее. Она приехала. - Он содрогнулся и отхлебнул вина. - Это
было ужасно. 
Споры, крики. Я боялся, что Па хватит удар. Она вполне могла довести его до
этого. Не думаю, что 
он когда-либо сталкивался с подобным сопротивлением. Я бы так точно не посмел.
     По мере того как Джейми пил, его шотландский акцент усиливался.
     - Как Па ни бился, она не желала здесь оставаться. У Па были виды на нее.
Хотел выдать ее 
замуж, чтобы было кому позаботиться о ее землях.
     - Землях?
     - Ну да, в долине. - Джейми осушил бокал. - Ей принадле