Книга "[Шанур 1.] Гордость шанур", Черри Кэролайн

Краткое описание/вступление:

 
     -  Потеряли и снова обнаружили, я думаю.
     - С какого вы корабля, киф?
     - Если вы и вправду настолько умны, насколько воображаете, то должны бы и
сами 
догадаться.
     - Я не занимаюсь догадками. Я хочу твердо знать, с кем разговариваю. Судя
по тому, что 
вы явились сюда, вам уже известно мое имя. Так потрудитесь сообщить мне и ваше.
     - Меня зовут Акуккак, капитан Шанур. Пианфар Шанур. Да, мы наслышаны о
вас... 
Воришка!
     - Вы забыли упомянуть название своего корабля. - Взгляд Пианфар уперся в 
собеседника. Его одежды отличались не свойственной кифам изысканностью. Было и
еще одно 
обстоятельство, резко выделявшее надменного кифа от большинства его собратьев:
обычно 
они, невероятно высокие, общались с представителями других рас, слегка
нагнувшись и 
наклонив голову. Этот же стоял, выпрямившись во весь рост. - Мне бы хотелось
выяснить о 
вас побольше.
     - Еще успеете, хейни. Впрочем, мы согласны дать вам последний шанс: верните

принадлежащее нам по праву, и мы не будем преследовать ваш корабль. Более того -
мы даже 
вознаградим вас.
     Пианфар поморщилась, словно от неприятного запаха.
     - Для этого нужна самая малость - чтобы интересующий вас предмет
действительно 
находился у меня. Какой он хоть, этот несчастный заблудившийся? Круглый?
Плоский? А 
потом - вы уверены, что вас не ограбил кто-то из вашей собственной команды?
     - Вы прекрасно знаете, как выглядит то, что мы ищем. Отдайте его, и мы
щедро с вами 
расплатимся. Не отдадите - расплатимся еще щедрее.
     - Ладно, опишите мне вашу пропажу.
     - Мы готовы обменять ее на десять слитков высокопробного золота. Надеюсь,
они 
оживят ваше воображение.
     - Я буду иметь их в виду на тот случай, если вдруг наткнусь на нечто
странное и 
попахивающее кифами. Однако пока ничем не могу вам помочь.
     - Берегитесь, хейни!
     - Какого именно корабля, киф?
     - "Хинукку".
     - Я это запомню. Обязательно запомню, господин вор.
     Киф ничего не