Книга "Отчаянные меры [Дьявольское везение 1.]", Фауст Джо

Краткое описание/вступление:

церемония двойного кольца.
     - Почему ты так стремишься смотать отсюда?
     - Потому что я не мог ужиться даже со своей матерью,- сообщил Герцог.- А 
если я не могу ужиться с одной женщиной, то уж точно не смогу ужиться с двумя.
     - Но тебе же нет необходимости жить со своей матерью,- предположил Мэй.
     - Спаси нас Космос! Три женщины - это уж совсем перебор.
     - Три? - удивился Мэй.- А ты что, женишься на двух?
     - Но я же так и сказал, разве нет? Церемония двойного кольца,- и он отпил
из 
одной из своих бутылок.
     Мэй, наклонившись, похлопал его по руке:
     - Приятно встретить человека, у которого проблемы посерьезнее, чем у меня.
     - Ненавижу свадьбы,- добавил Герцог.
     - Куда ты собирался лететь? - спросил Мэй. Герцог пожал плечами:
     - Куда-нибудь подальше от людей. Куда-нибудь, где я смогу проветрить голову
и 
подумать обо всем на свободе.
     - Я могу тебе это устроить,- заявил Мэй.
     - Можете? - у Герцога загорелись глаза.
     - Но ты должен быть и сертифицирован, и лицензирован.
     - С этой стороны все в порядке, клянусь.
     - И мне нужно будет просмотреть твои документы.
     - У меня их нет с собой,- ответил Герцог,- но я могу отвезти вас в свой
офис.
     - У тебя здесь офис? - Мэй, казалось, был озадачен.
     - Для меня иметь его - это самый эффективный способ делать дела.
     Торговец усмехнулся:
     - Что же, мы можем договориться о встрече, чтобы я смог их посмотреть.
     - Но я так понял, что вы хотели бы уехать прямо сейчас.
     - Хотел бы, но мой корабль пуст. Я не могу лететь без груза. Я зарабатываю
на 
жизнь торговлей...- Его лицо сморщилось, когда он вспомнил о Декстере, увозящем
на 
тележке его контроллер АПКВ.- По большей части.
     Герцог махнул рукой:
     - Я же говорил, что помогу и с этим. Смогли бы вы подзаработать на мясе,
если бы 
я его предложил?
     - Может, и смог бы,- скептически проговорил Мэй.- Что за мясо и сколько?
     - Говядина. Пятьдесят коммер