Книга "Мадам, вы будете говорить", Стюарт Мэри

Краткое описание/вступление:

 Послушай, дорогая, перестань беспокоиться. Все будет хорошо, обещаю тебе. Я 
ведь уже вытащил тебя из 
неприятностей один раз, не правда ли? Помог тебе уехать из Англии, ведь так? И 
мальчику тоже?
   Она пробормотала что-то невнятное, я не разобрала, а он продолжил:
   - И все обойдется снова, клянусь тебе. Знаю, это ужасно - просто сидеть и 
думать о том, что может произойти. Но я 
отвечаю за все, и ты ведь доверяешь мне. Не так ли?
   - Да. Да, конечно.
   - Вот, возьми еще сигарету.
   Я услышала, как он чиркнул спичкой. Последовала пауза.
   - Проклятая английская полиция,- сказала она с горечью.- Знай они свое дело,

этого никогда бы не случилось. Он был 
бы мертв и забыт.- Тон, каким она повторила эти слова, заставил меня 
содрогнуться.- Мертв и забыт.
   - Что ж, он жив,- сказал мужчина отрывисто, словно с трудом переводя разговор

на менее драматический и более 
практический уровень.- Он здесь, во Франции. И бояться нечего. Что он тебе может

сделать в конце концов? Все, что от 
тебя требуется, это не распускать нервы и держаться за Дэвида. Думаю, нам пора 
возвращаться. Ты иди первой, спустишься 
до угла со мной, посмотрим, нет ли кого поблизости.
   Он, должно быть, повернулся идти, так как его стало еле слышно. Она 
остановила его. Сейчас она говорила спокойнее, 
нотки страха исчезли, но по голосу можно было судить, что тем не менее нервы у 
нее натянуты как струна.
   - Я собиралась спросить у тебя - эта девица, кажется ее зовут Селборн, 
предложила взять Дэвида в поездку на 
автомобиле. Это ничего?
   Последовало молчание. Думаю, он взял ее под руку, потому что я услышала, как

они зашагали вместе. Его ответ еле 
донесся до меня:
   - Все в порядке. Это может оказаться прекрасной идеей...
  
   Я обнаружила, что ладони у меня болят, так сильно я прижимала их к камню. 
Какое-то время после их ухода я стояла, 
растирая руки, и размышляла.
   Не очень-то приятно узнать, что где-то совсем близко, может быть даже в само