Книга "История ленивой собаки", Уилльямс Алан

Краткое описание/вступление:

едоставил ему сделать заказ подошедшему официанту-полукровке и 
обратил внимание, что Финлейсон, как и Хамиш Наппер, с легкостью беседует на 
французском; и так же, как в случае с Наппером, это заставило Мюррея
воспринимать 
Финлейсона серьезнее, не как комичного англичанина за границей, а как человека 
реального и тем не менее таинственного. Он заказал "Рикард" как аперитив, рыбный

суп, белое вино и речных креветок, а потом откинулся на стуле, глядя на Мюррея.

Солидный и самодовольный, Финлейсон занимал собой весь стул.
   - Итак, вы познакомились со стариком Полом в Камбодже? Не могли бы вы 
рассказать, как?
   - А он сам вам не рассказывал?
   - Не касаясь деталей. Только самое важное. Но, я думаю, детали тоже важны,
если 
мы собираемся полностью доверять друг другу.
   - Совершенно верно. В прошлом месяце я был в Пномпене в своего рода 
неофициальном служебном отпуске и повстречался с ним в ресторане. Это был 
поздний ланч, мы были единственными европейцами в зале, и он пригласил меня 
выпить.
   - И тогда вы доверились ему?
   - Нет. Только через два дня после знакомства. Он нанял машину, чтобы съездить

в Ангкорват, и пригласил меня составить ему компанию. Я согласился. - Мюррей 
замолчал и в который раз за последний месяц подумал о том, что легкость, с
которой 
он принял тогда решение, возможно, доказывает, что вся его жизнь предопределена

каким-то роком.
   - И какое он произвел на вас впечатление?
   - Жирный.
   Финлейсон усмехнулся:
   - Да, мой Бог, он действительно жирный!
   Мюррей подумал, что Пол, возможно, самый толстый из всех, кого ему 
приходилось видеть. Оживший Мичелин, шины жира врезались в плохо сидящий 
шелковый костюм, огромные ляжки свисали со стула - пышный, болтливый гурман с 
козлиной бородкой и нелепым локоном над одним глазом. Говорил он эрудированно, 
но забавно, прерываясь звонким, почти девичьим смехом. Сначала Мюррей сравнил 
его про себя со смешным профессором из фарса 19-го столетия, но через дв