Книга "Ранняя пташка", Браун Картер

Краткое описание/вступление:

ьте в самолет, отлетающий в Нью-Йорк, а я прослежу, чтобы Стоунли не 
забыл о чеке.
     - Вы распоряжаетесь всем в Санта-Байе или только делаете вид?
     - У меня достаточно влияния в этом городе, чтобы решить судьбу частного
детектива из Нью-Йорка, такого как вы, - 
ответил он сквозь зубы.
     - Я откажусь от своих поисков не ранее, чем меня об этом попросит клиент.
     - Вы сами лезете на рожон, Бойд.
     - Он нас не уважает, мистер Пемброк, - вмешалась девица самым вульгарным и
безапелляционным тоном. - Это нельзя 
оставить безнаказанным.
     - Вы правы, мисс Эплби. - И он кивнул:
     - Дайте ему урок в такой дозе, чтобы завтра он был рад-радехонек прыгнуть в
самолет.
     - К вашим услугам, сэр.
     - Предоставляю его вам. Действуйте.
     - Все понятно, сэр. - Она расплылась в улыбке, не предвещавшей ничего
хорошего. - Мы дадим ему понять, что такое 
настоящее смирение.
     Пемброк кивнул и вышел из комнаты. Карл снова взялся за свою пушку, притом
раньше, чем мне пришло в голову его 
ударить. Тут я подумал, что пора бы мне переменить работу.
     - Я покажу вам дорогу, - сказала девица.
     Я вышел вслед за ней из комнаты. Карл со своим пистолетом шел позади. В
глубине соседней комнаты находилась 
лестница, спускавшаяся в подвал. Про него можно было сказать, что это настоящий
зал для игр, голые стены его были 
освещены лампами.
     В большом стенном шкафу помещалась целая коллекция хлыстов, палок и других
инструментов, еще более зловещих. 
Посреди зала находилось треугольное устройство, изготовленное из блестящих
металлических стержней, вмурованных в 
бетонный пол. Пара наручников свисала с острого конца тяги. Сбоку расположился
верстак с грудой блестевших светлой 
кожей ремней.
     Мисс Эплби закрыла дверь и повернулась ко мне.
     - Раздевайтесь, мистер Бойд, - внушительно приказала она.
     - Не стройте из себя идиотку.
     Двумя секундами позже голова у меня гудела как колокол. Карл снова ударил
меня по кумполу сво