Книга "[Евразийская симфония 4.] Дело лис-оборотней", Ван Зайчик Хольм

Краткое описание/вступление:

на коленях у хозяина.
         — Нет,  не понимаете!  — отмахнулся Адриан. — Вы ведь не женаты... Как
вам понять? Вы... — Он осекся.
         Баг пожал плечами и закурил очередную сигарету.
         — Извините меня,  Баг... я не со зла... Я не хотел вас обидеть. Просто
голова идет кругом...
        
            1 Имеется в виду кот Багатура Лобо.
         
         —  Не надо извиняться,  — Баг положил руку Адриану на плечо и дружески
слегка сжал.
         — Вы...  очень хороший человек... — замотал головой Ци, — хороший... а
я...  я  с  этими  варварами...  —  Адриан,  держа  чарку у  рта,  доверительно
наклонился к Багу.  — Совершенно перестал думать о главном,  да и силы потерял.
Надо бы с женой на отдых съездить,  к морю или в горы,  или,  может,  к лесному
озеру...  луной полюбоваться...  а  я...  —  Он в  очередной раз махнул рукой в
пьяной безнадежности.  — И чэнхуану александрийскому1 челобитную о дне рождения
дочери не подал...  И вы знаете... С год назад обнаружил, что и Великую радость
жене без пилюль не всегда доставить могу...  Пилюли стал принимать!  И кому это
надо? — Выпил.
         —  Пилюли?  —  механически спросил  Баг,  скупо  закусывая.  В  каждой
ордусской лекарственной лавке непременно имеется специальный отдел,  в  котором
продаются   самые   разнообразные   укрепляющие   и    тонизирующие   средства,
изготовленные из природных компонентов — от жэньшэня до яда змей,  — призванные
изгнать усталость, улучшить самочувствие в напряженные дни, облегчить состояние
страдающих хроническими недугами,  и многое другое,  на все случаи жизни.  Если
страждущий все ж  не обнаружит подходящего ему лекарства,  то опытные знахари —
как правило,  покончившие с бродяжничеством даосы,— внимательно выслушав пульсы
на руках, тут же приготовят необходимый состав.
        
            1  Адриан Ци  имеет в  виду бога-покровителя города (по-китайски он
называется  чзнхуаном).  Чэнхуанами  обычно  становились  после  смерти  вполне
реал