Книга "Незаметные", Литтл Бентли

Краткое описание/вступление:

колько раз за свои первые дни мне 
приходилось заходить к ним в загон - либо занести экземпляры служебных записок,

либо забрать бумаги на вычитку, и они явно выражали мне свое презрение, либо не

замечая меня, либо обращаясь со мной так, будто я невольник - безличный 
бесчувственный автомат, который только выполняет свои профессиональные 
обязанности.
    Довольно часто я встречал кого-нибудь из них в комнате отдыха и пытался 
сломать лед и создать какие-то личные отношения, но все мои попытки неуклонно 
проваливались. Дважды я заговаривал со Стейси Керрин - блондинкой, и из того,
что 
она сказала и чего не сказала, я вывел, что моего предшественника в отделе
любили. 
Он явно поддерживал дружбу с программистами и вне работы. Она говорила о нем с 
теплотой, как о равном.
    Но я - я был, несомненно, гражданином второго сорта.
    Я хотел чувствовать себя выше этих людей - и должен был так себя
чувствовать; 
они же все были зануды узколобые, зашоренные дубины все до одного - но в их 
присутствии я чувствовал себя не в своей тарелке и даже слегка их побаивался. В

реальном мире они могли быть и неудачниками, но в своем мире они были 
нормальными, а я - отверженным.
    Большинство перерывов я стал проводить у себя за столом, в одиночестве.
    В пятницу Стюарт дал мне задание выправить грамматику в старой главе 
отдельского руководства по стандартам, и я битый час провел, пытаясь выровнять 
бумагу в принтере. Мне полагалось закончить эту работу до полудня, но пришлось 
ждать, пока будут отпечатаны все страницы.
    Когда я отксерил всю главу, положил экземпляр на стол Стюарту и смог наконец

выйти, уже была половина первого.
    Два "БМВ", которые стояли утром по бокам моей машины, уехали, и выехать со 
стоянки было легко. В "бьюике" почти кончился бензин, а между зданием корпорации

и фривеем заправок не было, и потому я решил поехать в другую сторону. Я решил,

что где-нибудь на перекрестке попадутся "Шелл" или "Тексако".
    И через д