творенным? Латуру хотелось испытать хоть каплю его боли, 
может, тогда они стали бы друзьями. 
Наконец парню удалось произнести несколько слов. Но Латур не слушал его. 
Говорить что-либо было уже поздно. По 
лицу Латура скользнула улыбка, и в ту же минуту парень закрыл глаза. Вскоре 
Латур понял, что тот умер. Тем не менее 
продолжал смотреть на спокойное бледное лицо и испытал то же облегчение, что при
виде скрывшегося в траве 
кузнечика.
         Этот эпизод не принес Бу-Бу популярности в Онфлёре. Однако восстановил
уважение и к ней, и к Гупилю. Их 
сотрудничество перешло в новую фазу. Гупиль отказался от своей роли 
непрактичного посредника, а Бу-Бу признала за 
ним право на тридцать пять процентов общего дохода. Они стали злыми близнецами 
Онфлёра и гребли деньги лопатой. 
Гупиль все чаще приходил в дом Бу-Бу, иногда он засиживался у нее далеко за 
полночь, обсуждая проценты и надежность 
должников. Бу-Бу обнаружила, что ей нравится его общество, вежливое внимание, 
которое он ей оказывал, и талант к 
расчетам. Наконец, к собственному удивлению, она поняла, что ждет его посещений.
Она начала прихорашиваться, 
причесывать волосы и пудрить щеки. Хотя приход злоумышленников и "убийство в 
целях самообороны" (как лаконично 
выразился лейтенант полиции) не изменили жизни Бу-Бу, она все-таки была 
напугана. Она убедила Гупиля снизить 
проценты, и он согласился с ней, рассудив, что это улучшит их отношения с 
горожанами.
         Гупиль быстро объявил всем эту новость. "У нас самые низкие проценты во
всей Нормандии!" - хвастался он в 
трактире. Но канатчики, дубильщики и местные лодочные мастера не слишком 
обрадовались. Это попахивало подкупом. 
Горожан оскорбляла сама мысль, что их расположение можно купить за их же кровные
деньги. Люди поговаривали о том, 
чтобы исключительно из принципа и гордости перейти к более дорогим ростовщикам в
Лизьё. И хотя большинство 
продолжали ходить в контору Гупиля и платить сниженные проценты, |