Книга "Люди или животные?", Веркор

Краткое описание/вступление:

   чтобы   хоть   немного
приобщиться к палеонтологии.  Но  его  ждало  горькое  разочарование:  его
спутники готовы были делать все что угодно, лишь бы не  говорить  о  своей
профессии.
   Их было четверо: трое мужчин и Сибила. Дуг только к  концу  путешествия
разобрался в специальности каждого из них. Он искренне удивился, когда ему
стало известно, что этот любитель поесть и выпить, который не выпускал изо
рта трубку и не слишком стеснялся в  выражениях,  был  не  кто  иной,  как
ирландский монах-бенедиктинец. Дуглас не  раз  слышал,  как  его  называли
"отец", но он решил,  что  это  -  прозвище,  которому  тот  обязан  своим
возрастом.
   - Ничего не поделаешь, это всегда будет чувствоваться, - сказала Сибила
однажды вечером, заметив, что в  коридоре  промелькнула  и  исчезла  седая
кудрявая голова. (Они как раз проплывали мимо  острова  Сокотори).  Дуг  и
Сибила лежали в шезлонгах.
   - Что именно? - спросил Дуглас.
   -  Его  скуфья,  the  cloth,  -  отрезала  Сибила,  которая   несколько
бравировала своим атеизмом.
   - Что за скуфья?
   - Эх, вы! Головной убор священников.
   Судя  по  тому,  как  расхохоталась  Сибила,  удивление  Дугласа   было
достаточно комичным.
   - Как? Неужели вы до сих пор не знали? Он не только папист, он  к  тому
же принадлежит к ордену бенедиктинцев. И, что хуже всего,  является  самым
бешеным ортогенистом.
   - Простите, как вы сказали?!
   - Ортогенистом. Сторонником ортогенеза. Он считает, что всякое развитие
имеет определенную цель или по крайней мере направление.
   На лице Дугласа была написана самая трогательная  мольба,  и  Сибила  с
некоторым раздражением пояснила:
   - Он полагает, что мутации происходят  не  случайно,  не  в  результате
естественного отбора, но что их вызывает, подчиняет себе и  управляет  ими
некая сила, воля к усовершенствованию.  О  черт!  -  воскликнула  она,  не
выдержав тупости  собеседника.  -  Словом,  он  полагает,  что  существует
определенный план и его созд