Книга "Когда под ногами бездна", Эффинджер Джордж

Краткое описание/вступление:

ает  Никки.  Я
встал и подошел к Таминому "Телефункену", ткнул пальцем в кнопку  и  избавил
мир от музыки кото. Комнату затопила волна покоя и умиротворения: мир сказал
мне "спасибо".
   Тами застонала во сне.
   - А если он плюнет на свои обязательства?
   Придет за мной и заставит снова работать на улице? Он  любит  бить  своих
девочек, Марид. По-настоящему любит, понимаешь? -  Я  все  о  нем  знаю.  Но
Абдулла, точно так же, как и все мы, уважает Папу  и  не  забывает  про  его
влиятельность.
   Он никогда не посмеет ослушаться Хасана. Кстати, ты тоже, Никки:  не  дай
тебе Бог даже подумать об этом. Если попытаешься улизнуть, не заплатив, Папа
пошлет за тобой своих громил. И тогда ты уж точно будешь работать на  улице.
После того, как сможешь подняться на ноги.
   Никки содрогнулась:
   - А кто-нибудь из твоих клиентов пробовал смотаться?
   Я  нахмурился.  Да,  однажды  такое  случилось.  Отчетливо   помнил   все
подробности: это произошло, когда я  в  последний  раз  влюбился.  -  И  что
сделали Папа и Хасан Ох, как мне не хотелось ворошить эти воспоминания!
   - Ну, раз я поручился за клиентку, деньги пришлось заплатить мне.  Срочно
занял две тысячи двести киамов. Чуть живот не надорвал от натуги, но поверь,
хрустики я им выложил. Не хочу вспоминать, на какие  сумасшедшие  и  опасные
дела пришлось пойти: из-за того, что сделала та девочка, я числился у Папы в
должниках. Бей любит,  чтобы  долги  платили  вовремя.  В  подобных  случаях
терпение Папы быстро истощается.
   - Я знаю, - сказала Никки. - А что произошло с ней?
   Я  замешкался:  потребовалось  несколько  секунд,  чтобы  заставить  себя
рассказывать дальше.
   - Они выследили, куда убежала девочка. Для них это было  нетрудно.  Когда
ее вернули в Будайин, каждая нога оказалась сломанной в трех местах, а  лицо
сплошное месиво. Ее послали работать в один из самых омерзительных и грязных
притонов. Заработок в таком месте - сто-двести киамов в неделю, не больше, а
оставляют