Книга "Барлеман 1-3", Клемент Хол

Краткое описание/вступление:

ми  он
разговаривал обычно в тонах, тоже слишком  высоких  для  ушей  землян.
Возможно, Лэкленд этого еще не заметил, а даже самый честный  торговец
хорошенько подумает, прежде чем  раскроет  перед  партнером  все  свои
преимущества. - Но я думаю, и Чарлз  немного  научился  нашему  языку,
пока наблюдал и слушал нас  при  помощи  аппарата,  который  находится
сейчас на "Бри".
   - Очень немного, - признался Лэкленд. - Должен сказать, у  тебя  на
редкость хорошо обученная команда.  Ведь  большая  часть  повседневной
работы на борту производится без всяких приказаний. А  из  разговоров,
которые ты иногда  ведешь  со  своими  матросами  и  которые  никакими
действиями не сопровождаются, ничего понять невозможно.
   - Ты имеешь в виду мои разговоры с Дондрагмером или с Меркусом? Да,
это мои первый и второй помощники, и с ними я говорю чаще всего.
   - Послушай, не  сочти  это  за  оскорбление,  но  я  совершенно  не
способен отличить одного из  твоих  соотечественников  от  другого.  Я
просто не знаю пока, чем вы друг от друга отличаетесь.
   Барленнан чуть не рассмеялся.
   - Ну, у меня положение еще хуже. Я до сих пор не уверен, видел ли я
тебя когда-либо без этих твоих искусственных оболочек.
   - Ладно, давай все-таки вернемся к  делам  -  мы  и  так  потратили
слишком много драгоценного дневного времени. Мак, я полагаю, что ты не
прочь вернуться к ракете и поскорее убраться туда, где вес  не  играет
роли и люди чувствуют себя  воздушными  шариками.  Когда  будешь  там,
проследи, чтобы приемопередатчики,  обеспечивающие  контакт  с  нашими
четырьмя аппаратами, находились друг от друга в  пределах  слышимости.
Наверное, не стоит соединять их проводами,  но  ребята  собираются  на
какое-то время использовать их для связи между отдельными группами,  а
эти аппараты работают на разных частотах. Барл, я оставил  аппараты  у
входа в тамбур. Если никто не возражает, давайте сделаем так: я помещу
тебя вместе с аппаратами на верхнюю  площадку  ве