Книга "[Мост 1.] Виртуальный свет", Гибсон Уильям

Краткое описание/вступление:

ить парня,
но  тот,  похоже,  ничуть  не  успокоился,  а  стал,  наоборот,  еще  больше
нервничать.
   У Карен были две черные кожаные  сумки,  а  у  Райделла  -  мягкий  синий
"самсонит,", купленный по новой кредитной карточке. Они с  Сергеем  потащили
багаж сперва к выходу из аэропорта, а затем через большую  круглую  площадь,
опоясанную кольцевой дорогой. Наружный воздух ничем не  отличался  от  того,
что внутри аэропорта, вот только  жарко  было  тут  как  в  пекле.  Динамики
непрерывно орали, что площадки,  выкрашенные  в  белый  цвет,  предназначены
исключительно для погрузки и разгрузки. На площади был форменный сумасшедший
дом - сотни людей, груды багажа,  детский  рев,  автомобили  всех  на  свете
марок, слава еще богу, что Сергей точно знал, куда нужно идти - к гаражу  на
противоположной стороне. [43]
   Машина у Сергея была немецкая, черная и длинная,  и  выглядела  она  так,
словно всю ее минуту назад протерли носовым  платочком.  Давайте,  предложил
Райделл, я  сяду  впереди,  вроде  как  охранником,  и  тогда  Сергей  снова
задергался и засунул его на заднее сиденье, к Карен.  Глядя  на  эту  сцену,
Карен засмеялась, и Райделл почувствовал себя немного лучше.
   Когда машина выезжала из гаража на площадь, Райделл заметил под огромной,
составленной  из  отдельных  стальных  букв  вывеской  "МЕТРО"  двух  копов.
Здоровенные  мужики  в  сферических,  с  прозрачными  пластиковыми  визорами
шлемах-кондиционерах. Они лениво лупили дубинками какого-то старика.  Лупили
как простыми палками, не включая разрядников,  а  потому  старик,  одетый  в
грязные, продранные на коленях джинсы, реагировал довольно  вяло.  На  обеих
скулах дочерна загорелого - даже и не поймешь, белый он  или  какой  еще,  -
лица ярко выделялись большие нашлепки из лейкопластыря, верный признак  рака
кожи. Людской поток, стремившийся ко входу в метро, раздваивался, равнодушно
обтекал старика и копов, снова смыкался.
   - Добро пожаловать в Лос-Анджелес, - провоз