Книга "Юная грешница", Марк Эдвина

Краткое описание/вступление:

т нас. Акустика в  машине
усиливала голос Жозефа. Он нервно усмехнулся. Звук получился тихим, плоским.
   - Я получаю семьдесят пять долларов в неделю,  -  произнес  Джо.  -  Я  в
долгах, Джоан. Должен почти пять тысяч долларов. Ума  не  приложу,  как  при
таком жаловании мне удалось убедить людей дать в долг. Все перешло к  Марии.
У нее инстинкты сороки.
   - В какую ты ходил школу? - спросила я и чуть не рассмеялась, потому  что
задала этот вопрос словно одному из своих  одноклассников  или,  по  крайней
мере, сверстников. - Я имею в виду.., где ты получил образование?
   - В Колумбии, - ответил он с отсутствующим видом.
   - Искусство?
   - Английский.
   Я почувствовала, как Джо напрягся. Видимо, я застала его врасплох.
   - Не понимаю. С высшим классическим образованием...
   Я позволила, чтобы можно было проследить за этой мыслью.
   Он завел двигатель.
   - Лучше я отвезу тебя домой.
   Но я взяла его за руку, наклонилась вперед,  перегнулась  через  рукоятку
переключения передач и выключила зажигание.
   - Я могу дойти отсюда пешком. Здесь всего несколько ярдов.
   - Джоан, - Жозеф повернулся ко мне и положил руки мне на плечи. -  Джоан,
мне сорок два года. Я женат. Зачем ты делаешь это?
   - Потому что я должна, - ответила я не вполне честно, обняла Джо за шею и
прижала его трагический рот к своим губам.
   Не знаю, как долго длился  наш  поцелуй,  но  когда  все  закончилось,  я
поняла, что нашла человека, которого искала,  совсем  не  торгуясь.  Что  бы
теперь ни случилось, это стоило того. Я была женщиной.., почти.
   Остальное произойдет, как только я все приготовлю.  Колебания  не  мучили
меня при принятии этого решения. Все было как-то предопределено.
   Я отпустила Джо. Он уткнулся лбом в руль и  начал  плакать.  До  этого  я
никогда не видела плачущих мужчин и испугалась. Наконец,  стараясь  подавить
рыдания, Жозеф заговорил:
   - Мне не нужно было приезжать туда. Я поняла, что он почти забыл обо  мне
и говорил с как