Книга "Рассказы", Портер Кэтрин Энн

Краткое описание/вступление:

ичего не понимает,  -  перевела  я  Кеннерли.  -  Он
говорит, никто ни о чем подобном здесь не слышал. Он говорит, Хустино был  у
себя дома, когда это случилось, и тут никого, даже Хустино, нельзя винить.
     - Ах, вот как! - сказал Кеннерли. - Понимаю.  Ладно,  пусть  расскажет,
что было дальше. Раз он убил ее не на съемках, остальное пустяки.
     Он вмиг успокоился и сел.
     - Да, да, садитесь, - мягко сказал Андреев, ядовито глянув на Кеннерли.
Парнишка перехватил взгляд  Андреева,  явственно  перевернул  его  в  уме  -
очевидно, заподозрил, что он адресован ему,  и  застыл  на  месте,  переводя
взгляд с  одного  на  другого;  его  глубоко  посаженные  глаза  поугрюмели,
насторожились.
     - Да, да, садитесь и не забивайте им  головы  нелепостями,  от  которых
всем одна морока, - сказал Андреев. Протянув руку, он подтолкнул парнишку  к
подлокотнику кресла. Остальные ребята скучились у двери.
     - Расскажите, что было дальше, - велел  Андреев.  Чуть  погодя  паренек
отошел, у него развязался язык:
     - В полдень Хустино пошел домой обедать. Сестра его молола кукурузу  на
лепешки, а он стоял поодаль и  переводил  время  -  подбрасывал  пистолет  в
воздух и ловил его. Пистолет выстрелил, пуля прошла у нее вот  тут...  -  он
тронул грудь у сердца. - Она замертво повалилась прямо на жернов. Тут же  со
всех сторон сбежался народ.  Хустино  как  увидел,  что  натворил,  пустился
бежать. Он  несся  огромными  скачками  как  полоумный,  пистолет  бросил  и
прямиком через поля агав подался в горы. Висенте,  дружок  его,  вскочил  на
лошадь и ну за ним, грозил винтовкой, кричал: "Стой,  стрелять  буду!"  -  а
Хустино ему: "Стреляй, нашел чем пугать!" Только стрелять Висенте,  конечно,
не стрелял, а как догнал Хустино, двинул  его  прикладом  по  голове,  кинул
через седло и привез в деревню. Тут Хустино сразу посадили в тюрьму, но  дон
Хенаро уже в деревне -  старается  его  вызволить.  Ведь  Хустино  застрелил
сестру нечаянно.
     -