Книга "Пылающий корабль", Виндж Джоан

Краткое описание/вступление:

  проглотили  все  это  мое
невероятное вранье. Я сидел, ожидая, пока Салад не  выйдет  из  конторы  и
ждал, что они тут же немедленно бросятся туда.
     Мне не приходило ничего в голову, что помогло бы всем  нам  выбраться
из этой заварухи без ущерба для себя. Даже если бы я сдался на их  милость
и они согласились бы меня не выдавать, было очень сомнительно,  чтобы  мне
удалось безопасно удалиться из этого места. А если бы я их предал,  то  их
друзья наверняка отомстили бы мне.
     Рядом с нашим столиком прошли трое мужчин в мешковатой одежде.  Хана,
улыбаясь, прошептала: "Неги!" и я мгоновенно сориентировался, что это были
члены Лиги Защиты Растений - группы,  которую  повсеместно  ненавидели.  Я
смотрел, как они идут в сторону  туалета  и  заметил,  что  их  странность
частично состояла в том, что они, очевидно, только недавно прибыли с Земли
и еще не привыкли к меньшему тяготению Марса...
     - Прошу прощения! - я демонстративно отодвинулся в сторону и встал  с
кресла. - Мне надо в туалет.
     В холле был телефон. Я вставил в щель карточку и  коротко  поговорил,
после чего исчез за темной деревянной дверью.
     На Марсе много странных сект, скрывающихся от  преследования.  Обычно
здесь все сосуществуют в согласии, так как  для  каждого  есть  достаточно
места. Но у Защитников Растений и здесь много врагов. Я решил, что эти три
типа со сжатыми в ниточку губами прибыли сюда с целью  проверки  фактов  -
случившейся неделю назад грандиозной драки между  веганцами  (кстати,  как
они себя называли)  и  их  самыми  прямыми  противниками  -  Лигой  Защиты
Травоядных Животных. Сам бог послал мне этих субьектов в руки. Я  как  раз
был тем человеком, который опять мог здесь устроить очередную заваруху.
     Я поправил перед зеркалом галстук и когда один из  них  посмотрел  на
меня, сочувственно произнес:
     -  Вы  знаете,  я  не  понимаю,  как  вы  можете   спокойно   сносить
оскорбления, произнесенные в ваш адрес.
     Он заинтересован