Книга "Алиса в стране чудес (четыре перевода + оригинал)", Кэрролл Льюис

Краткое описание/вступление:

! Вам давно пора в постельку!
   Словом, очень скоро все под разными предлогами разлетелись кто  куда,
и Алиса осталась в одиночестве.
   "И зачем я только вспомнила про Диночку, - грустно  подумала  она.  -
Никомуто она тут не нравится, а ведь она такая хорошая кошечка, лучше ее
нет на свете! Диночка ты моя дорогая, неужели я тебя вообще  больше  ни-
когда не увижу!"
   Тут Алиса снова было заплакала - уж очень ей стало печально и  одино-
ко, - как вдруг невдалеке снова послышался чей-то легкий топоток.
   Она радостно подняла глаза - а вдруг это Мышь передумала  и  все-таки
вернулась, чтобы досказать свою историю.


   ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ,
   в которой Тритон Билль вылетает в трубу

   Нет, это опять был Белый Кролик. Он неторопливо трусил обратно,  оза-
боченно озираясь, словно что-то потерял, и продолжал бормотать себе  под
нос:
   - И еще эта Герцогиня! Пропала моя головушка,  и  шкурка  пропала,  и
усики тоже! Пиши пропало! Велит она меня казнить, нет на нее пропасти!
   И где только я их мог обронить?
   Алиса сразу сообразила, что он ищет веер и бальные  перчатки  и,  как
девочка очень добрая, немедленно тоже принялась за поиски.
   Но ни веера, ни перчаток нигде не было видно, да, пожалуй,  и  искать
их было бесполезно: все вокруг совершенно переменилось с  тех  пор,  как
Алиса купалась в слезах, и все громадное подземелье, где стоял  стеклян-
ный столик и была заветная дверца, исчезло без следа, словно его никогда
и не было.
   Кролик вскоре заметил Алису, вертевшуюся поблизости, и сердито оклик-
нул ее.
   - Эй, Мери-Энн! Ты что тут околачиваешься? - крикнул он. - Сию минуту
беги домой и принеси мне веер и бальные перчатки! А ну пошевеливайся!
   И он повелительно махнул лапкой, показывая, куда бежать.
   Алиса была так ошеломлена, что со всех ног кинулась исполнять  прика-
зание, даже не попытавшись объяснить Кролику, что он обознался.
   "Он, наверное, принял меня за свою прислугу, - мелькало у нее в голо-
ве на бегу. -