Книга "Над пропастью во ржи", Сэлинджер Джером

Краткое описание/вступление:

ей умывалке. -  Отец  не  позволяет  мне  стать  танцором.  Он
посылает меня в Оксфорд. Но чечетка у меня в крови, черт подери!
     Стрэдлейтер захохотал. У него все-таки было чувство юмора.
     - Сегодня - премьера обозрения Зигфилда. -  Я  уже  стал  задыхаться.
Дыхание у меня ни к черту. - Герой не может  выступать!  Пьян  в  стельку.
Кого же берут на его место? Меня, вот кого! Меня  -  бедного,  несчастного
губернаторского сынка!
     - Где ты отхватил такую  шапку?  -  спросил  Стрэдлейтер.  Он  только
сейчас заметил мою охотничью шапку.
     Я уже запыхался и перестал валять дурака. Снял  шапку,  посмотрел  на
нее в сотый раз.
     - В Нью-Йорке купил сегодня утром. Заплатил доллар. Нравится?
     Стрэдлейтер кивнул.
     - Шик, - сказал он. Он просто ко мне подлизывался, сразу  спросил:  -
Слушай, ты напишешь за меня сочинение или нет? Мне надо знать.
     - Будет время - напишу, а не будет - не напишу.
     Я опять сел на умывальник рядом с ним.
     - А с кем у тебя свидание? с Фитцджеральд?
     - Какого черта! Я с этой свиньей давно не вожусь.
     - Ну? Так уступи ее мне, друг! Серьезно. Она в моем вкусе.
     - Бери, пожалуйста! Только она для тебя старовата.
     И вдруг просто так, без всякой причины  мне  захотелось  соскочить  с
умывальника и сделать дураку Стрэдлейтеру двойной нельсон. Сейчас  объясню
- это такой прием в борьбе, хватаешь противника за шею и ломаешь насмерть.
     - Брось, Холден, балда! - сказал  Стрэдлейтер.  Он  не  любил,  когда
валяли дурака.  Тем  более  он  брился.  -  Хочешь,  чтоб  я  себе  глотку
перерезал?
     Но я его не отпускал. Я его здорово сжал двойным нельсоном.
     - Попробуй, - говорю, - вырвись из моей железной хватки!
     - О черт! - Он положил бритву и вдруг  вскинул  руки  и  вырвался  от
меня. Он очень сильный. А я очень слабый. - Брось дурить! - сказал он.  Он
стал бриться второй раз.  Он  всегда  бреется  по  второму  разу,  красоту
наводит. А бритва у него грязная.