Книга "Меч на закате", Сатклифф Розмэри

Краткое описание/вступление:

та  слова  похвалы,  так что он вспыхнул, как девушка, и
уставился себе на ноги. А когда разговор  обратился  на  другие
темы, я сказал сидящему рядом старому Ханно:
     -  Давно уже я не слышал музыки моих родичей с левой руки
среди моих собственных холмов.
     - Твоих родичей с левой руки? - переспросил Ханно.
     -  Моих  родичей  с  левой  руки...  Одна  половина  меня
принадлежит Риму, Ханно. Думаю, сегодня ночью это ощущение было
настолько  сильным  в твоей душе, что ты пробудил его и в моей.
Мои родичи с правой руки - это те, кто построил  прямоугольные
форты  и  провел  от  города  к  городу  широкие прямые дороги,
прорезающие все, что попадается им по пути; люди, которые несут
с собой закон и порядок и могут хладнокровно спорить на  разные
темы,  -  люди  дня.  Левая  же сторона - это темная сторона,
женская сторона, сторона, ближняя к сердцу.
     - Это тяжко, ты  хочешь  сказать,  -  принадлежать  двум
мирам.
     -  В  самом  худшем  случае  тебя  словно разрывают между
жеребцом и деревом. В  лучшем  -  ты  всегда  чувствуешь  себя
немного изгнанником.
     Он кивнул своей лохматой шапкой.
     -  Ну-ну, - а потом добавил ворчливо: - Мне думается, я
приеду на выпасы Дэвы, когда я тебе понадоблюсь.

     x x x

     Следующий день я провел так, как хотелось  мне.  Я  сделал
то,  за  чем  приехал,  и  назавтра  должен  был отправляться в
дорогу, ведущую с гор; долгую дорогу на юг через Британию, и на
другой берег Узкого Моря, и снова на юг  вдоль  всей  Галлии  к
конским ярмаркам Септимании; стоило мне вступить на эту дорогу,
и  одному Богу ведомо, когда я смог бы снова побродить по своим
родным холмам. При первом холодном свете  утра  я  оставил  мой
маленький отряд заниматься своими делами, а сам сунул за пазуху
туники  корку  ржаного  хлеба  и  вместе  с  прыгающим  впереди
Кабалем, которому не терпелось начать этот день,  отправился  в
горы,  как  делал,  когда  был  мальчишкой,  еще  до  того, как
Амброзий повел