Книга "Рассказы", Фланнери О'К.

Краткое описание/вступление:

лись в мужскую уборную. Мистер Хед продемонстрировал охладитель
для питьевой воды с таким видом, будто сам его изобрел,  и  показал  Нелсону
раковину с одним краном, где пассажиры чистят зубы. Они прошли еще несколько
вагонов и попали в вагон-ресторан.
   Это был самый роскошный вагон в поезде  -  яично-желтые  стены,  вишневый
ковер на полу. Окна над столиками были широкие, и в  кофейниках  и  стаканах
отражались в миниатюре большие куски проносящегося мимо пейзажа.  Три  очень
черных негра в белых костюмах и передниках сновали по проходу с подносами  и
хлопотали вокруг завтракающих. Один из них подлетел к мистеру Хеду и, подняв
два пальца, сказал: "Есть два места", - но мистер Хед громко ответил:
   - А мы поели перед отъездом.
   Официант был в очках, и от этого белки его глаз казались еще больше.
   - Тогда попрошу в сторонку, - сказал он и слегка  взмахнул  рукой,  будто
мух отгонял.
   Ни Нелсон, ни мистер Хед не сдвинулись с места.
   - Смотри, - сказал мистер Хед.
   Два  столика  в  углу  отделялись  от  остального  помещения   занавеской
апельсинового цвета. Один столик был накрыт, но свободен, а за другим, лицом
к ним и спиной к занавеске, сидел тот самый громадный негр. Он  что-то  тихо
говорил женщинам, намазывая булочку маслом. У него было обрюзгшее,  грустное
лицо, а белый воротничок врезался в шею.
   - Им загончик устроили, - объяснил мистер Хед. Потом он сказал:  -  Пошли
посмотрим кухню, - и они двинулись по  проходу  между  столиков,  но  черный
официант тут же нагнал их.
   - Пассажирам входить в кухню не разрешается, - сказал  он  высокомерно  -
Пассажирам входить в кухню не разрешается.
   Мистер Хед остановился и круто обернулся.
   - И слава богу, - прокричал он прямо в грудь негру, - а то бы  пассажиров
тараканы съели!
   За столиками засмеялись, и мистер Хед с Нелсоном, ухмыляясь, вышли.  Дома
мистер Хед славился остроумием, и Нелсон вдруг ощутил  пронзительный  прилив
гордости. Он понял, что в том чужом мест