Книга "ВОЗВРАЩАЙСЯ К СВОИМ ДРАГОЦЕННЫМ", КУРТ ВОННЕГУТ

Краткое описание/вступление:

КУРТ ВОННЕГУТ
     
     
ВОЗВРАЩАЙСЯ К СВОИМ ДРАГОЦЕННЫМ ЖЕНЕ И СЫНУ
     
     
     

     
     В НьюХемпшире Глория Хилтон и её пятый муж прожили недолго. Но они прожили
здесь достаточно долго, чтобы я смог продать им свою продукцию — ограждение для
ванны. В основном я продаю всепогодные окна и раздвижные двери с алюминиевыми
рамами, но от них уже полшага до ограждений для ванн.
     Мне заказали ограждение для личной ванны Глории Хилтон. Похоже, что это был
зенит моей карьеры. Комуто выпадает возвести мощные дамбы или гордые
небоскребы, комуто обуздать ужасные эпидемии, комуто выпадает вести в бой
великие армии.
     Мне?
     Мне выпало снять эскиз с самого известного тела в мире.
     
* * *
     
     Люди часто спрашивают меня, как близко я знал Глорию Хилтон. Я всегда
отвечаю: «Я видел эту женщину живьем только один раз. И то — через отдушину для
горячего воздуха.» Именно так отапливалась та самая ванная, где они хотели
поставить ограждение — через отдушину в полу. С отопительной системой эта
отдушина никак не сообщалась. Она просто цедила тепло изпод потолка комнаты
внизу. Не удивительно, что Глория Хилтон всегда жаловалась на холод в ванной.
     Я крепил ограждение, когда из отдушины вдруг услышал громкий разговор. У
меня как раз наступил чертовски ответственный момент: я замазывал контактным
цементом водонепроницаемую прокладку по краю ванны и даже не мог отвлечься,
чтобы закрыть отдушину. Поневоле мне пришлось слушать то, что меня вовсе не
касалось.
     — Не говори со мной о любви, — сказала Глория Хилтон своему пятому мужу. —
Ты в любви ничего не понимаешь. Тебе не известно, что такое любовь.
     Тогда я еще не смотрел в отдушину, и для меня ее голос был связан только с
ее лицом в фильмах.
     — Может быть, ты права, Глория, — сказал её пятый муж.
     — Даю тебе честное слово, что я права, — сказала она.
     — Ну, тогда дискуссия мгновенно завершается, — сказал он. — Как я могу
подвергать сомнению святое честное слово