Книга "ЗВЕЗДНЫЙ ТУМАН", Пол АНДЕРСОН

Краткое описание/вступление:

у  и  с  отчаяньем  в  голосе
продолжала:
     - Но о чем мы не знали, о чем никто не знал,  так  это  об  опасности
следования указаниям приборов. Абсолютные величины, расстояния и  взаимное
положение тех пограничных звезд были рассчитаны  не  точно,  как  полагали
астрономы. Слишком много  мглы,  слишком  много  сияния,  слишком  большие
колебания значений. Вы понимаете? И вот внезапно  наши  таблицы  оказались
бесполезными. Мы думали, что  сможем  опознать  некоторые  солнца.  Но  мы
ошиблись. Направляясь к ним,  мы,  должно  быть,  проскочили  тот  участок
пространства, который искали, и понеслись дальше и дальше, теряя надежду с
каждым днем, с каждым бесконечным днем... Что заставляет вас  думать,  что
вы можете найти наш дом?
     Лаури, который уже знал эту историю, почти  не  слушал  -  он  просто
любовался ею. Застигнутый врасплох ее вопросом, он отпил из своего бокала,
проследил за тем, как  разливается  внутри  него  тепло,  и  только  потом
сказал:
     - Я могу попробовать. Я действительно имею инструменты, которые  ваши
люди еще не изобрели, например инерционные приборы, хорошо работающие даже
при гипердрайве. Не оставляйте надежду. - Он  помолчал.  -  Не  скрою,  мы
можем и проиграть. Что вы тогда будете делать?
     Прямой вопрос, который поверг бы в  слезы  многих  женщин  его  мира,
настроил ее на иронический лад. Она подняла голову и ответила:
     - Ну что ж, мы попробуем найти новый дом, и я не думаю, что это будет
так уж плохо.
     "Итак, - подумал Лаури, - она потомок выживших. В ее натуре  смотреть
в лицо неприятностям и преодолевать их".
     - Я уверен, что вы победите. Вам  нужно  время,  чтобы  привыкнуть  к
нашим путям, и они могут показаться вам совсем не легкими, но...
     - Что такое ваши браки? - спросила она.
     - А? - Лаури на мгновение лишился речи.
     Она не пьяна, разве что чуть-чуть.  Просто  вино,  музыка  и  запахи,
наполняющие воздух, взбудоражили ее. Проснулся охотничий дух и  всколыхнул