Книга "Шага", Дюрас Маргерит

Краткое описание/вступление:

 я, йа отказываюсь.
     Молчание. А остается в прежней позе, подобно статуе. Б напевает. М
пристально смотрит 
на П. Приближается к ней и внезапно спрашивает:
     М: Что с вами?
     А, сухо: У меня... (она подыскивает слово) исчезновение внутренней жизни...
(словно 
речь идет о гриппе),
     М, не удивляясь: Вот как?
     А: Да. (Пауза) А с вами?
     М: У меня наоборот. Ее слишком много. Сверх-сверх. Настоящий шарю Я даже 
СГИБАЮСЬ. А с ней?
     Б жестом показывает: миллиметр.
     А повторяет жест Б: Никак не закрывается. Остается самая малость. Она, она
говорит, 
совсем чуть-чуть, совсем-совсем, но... все-таки... (Неожиданно): А птица?
     М: Птица?.. вопрос в словах, которые в нее ПОПАЛИ.
     Б, вдохновенно, но очень быстро: Алло, алло, это йа. Йа. Йа.
     М: Да... НОЧЬЮ. Пока она спала.
     Б: Это йа. Йа...
     М: Да. Они ВЕРНУЛИСЬ в птицу, а затем ОСТАЛИСЬ в ней. (Пауза) И когда на 
следующее утро маленькая птичка проснулась, эти слова уже сидели в ее глотке
(жест), там, где 
миндалины.
     А, понимая по-своему: Вот оно что... и она поспешила ОТРЫГНУТЬ их?
     М: Именно так!
     Общее согласие. Они прекрасно понимают друг друга.
     М заключает: А что, по-вашему, ей оставалось делать?
     А: Верно... (Она разъясняет Б) Алло-алло-это-йа - это когда звонят по
телефону.
     Б, в приступе радости: Гастон что за звон телефон!
     А и М подходят к Б и строго смотрят на нее. У Б все такой же виноватый вид.

Укоризненное молчание.
     А, обращаясь к Б: Ну, а когда не звонят? (Б понимает, что тогда это
серьезно) Хоть в гроб 
ложись: никого. А? Что тогда делают с этими словами? А? Лишенные смысла, они
внезапно 
приобретают его. Вы не чувствуете?
     А начинает усиленно принюхиваться. М и Б тут же следуют ее примеру. Они
пытаются 
учуять возможные смыслы слов.
     А продолжает: Вы не чувствуете, как смыслы нахлынули со всех сторон? Не
ощущаете их 
тайного действия? Напора бессмысленных смыслов? Смыслов запущенных? Гото