Книга "Любовь к камням", Хилл Тобиас

Краткое описание/вступление:

дорогая. Почему бы тебе не по-чистить зубы?
     - Не хочу. Хочу конфет.
     Он раздраженно шипит. Достает из кармана пиджака кожаный бумажник, вынимает
из 
него щедрой рукой несколько банкнот и протягивает ей. Выпадает какой-то листок
бумаги и 
падает на заставленный стол.
     Недовольная гримаса на лице девушки превращается в улыбку. Она берет
деньги, 
поднимается и проходит мимо меня, не оглядываясь. Араф жестом приглашает меня в
кабинку. 
Пластик, на котором сидела Лейла, горячий. Араф смотрит ей вслед:
     - Хорошенькая, правда? Знаете, как говорят итальянцы?
     - Нет.
     - Она еще пахнет молоком. - Усмехается. Морщит нос. - Надеюсь, я вам не
противен?
     - Вы меня не интересуете.
     На миг лицо Арафа изображает удивление. Мужчинам вроде него таких вещей не
говорят. 
Мои слова заставляют его умолкнуть, и я довольна этой передышкой. Он опускает
взгляд к еде.
     - Итак, вы хотели поговорить. Слушаю.
     - Вам принадлежит компания. Что вы перевозите?
     - "Золотой рог"? - Он принимается за кебаб. - Все, за что нам платят. Рыбу,
наличные 
деньги, старые канаты.
     - Драгоценности для черного рынка.
     Араф перестает есть и пристально смотрит на меня. В быстрых глазах его
видна та же 
беспокойная энергия, что и в теле.
     - Не похоже, что вы из полиции, - говорит он. - Из налогового управления?
     Я качаю головой. Он пожимает плечами:
     - Собственно, особого секрета тут нет. Я бы солгал, сказав, что мы не
перевозим 
драгоценностей.
     Араф берет со стола выпавший лист. Это номерок, черные цифры на голубой
бумаге. 
Рассеянно вертит его в пальцах, продолжая говорить; 68. 89. 68.
     - Это добропорядочный бизнес. Чистый. Есть дела и похуже. У вас на уме
какой-то 
особый груз?
     - Я разыскиваю старые драгоценности. Вещь, называемую "Три брата".
     - Три чего? 68. 89.
     - "Брата".
     - "Три брата". - Араф морщит лоб, но взгляд его блуждает по проходу, ища 
девушку. - Название знакомое. Напомните, чт