Книга "[Желтая Тень 6.] Двойники желтой тени", Верн Анри

Краткое описание/вступление:

вызывали представления о каких-то адских существах, окутанных дымом. Горел свет
в 
нескольких окнах, которые казались желтыми глазами, а темные провалы рядом -
слепыми 
глазницами. Душераздирающие крики котов звучали воплями демонов, что ещё больше

усиливало иллюзию ада.
     Другие бы на месте Боба Морана и Билла Баллантайна вряд ли рискнули бы
проникнуть, 
да ещё ночью, в этот дикий квартал, где бродила в это время всякая шантрапа и
можно было 
нарваться на что угодно. Но наши друзья не из тех, кого могла бы смутить
зловещая атмосфера 
этих мест. Конечно, они помнили о возможном присутствии здесь сообщников Желтой
Тени, 
но также знали, что в течение часа улочки, соседствующие с Барнабо-стрит будут
аккуратно и 
незаметно заполнены агентами Специальной Бригады. Они их, конечно, не видели, но
люди 
уже были там: дремлющие бродяги, утеплившиеся с боков старыми газетами; в
уголках за 
дверьми и на тротуарах, прислонясь спинами к стене, расселись пьяницы,
прихлебывающие 
прямо из горлышек бутылок, какие-то нищие... Их отчасти скрывал рассеивающийся
туман, но 
тот же туман мог скрывать равно и сообщников Минга, так что Билл и Боб были
настороже, 
сжимая в карманах своих драных плащей рукоятки пистолетов. Каждую минуту они
ожидали, 
что раздасться где-то рядом боевой клич дакоитов, но, к счастью, кроме криков
котов ничего не 
было слышно.
     Прежде чем отправиться в свой поход, друзья внимательно изучили на
подробном плане 
столицы свой путь, так что теперь они двигались к Барнабо-стрит почти что
уверенно. Шли они 
уже целых полчаса, когда Билл, наконец, перестал мучать шотландскую балладу,
которую он 
фальшиво насвистывал, насколько это было возможно, и прошептал:
     - У меня такое впечатление, командан, что сейчас мы уже недалеко от
цели...
     - Ты прав, старина, самое время удвоить бдительность...
     Действительно, ещё несколько десятков шагов и, повернув за угол, они вышли
на 
Барнабо-стрит. Это была улица, начинавшаяся прямо из руин.