Книга "Происхождение поэзии скальдов", Стеблин-Каменски Михаил Иванович

Краткое описание/вступление:

. д.). Аллитерация применялась 
очень обильно и согласно строгим правилам (хотя, в противоположность 
древнегерманскому стихосложению, организующей роли в ритмической структуре стиха

она не играла). Излюблены были разные турдефорсы, например, постановка того же 
слова в конце одной строфы и в начале следующей (так наз. conachlonn) или 
рифмовка односложного слова с двухсложным (так наз. aird-rinn), и т. п. 
Существовало множество замысловатых и совершенно самобытных терминов поэтики. Но

при этом характерно, что, несмотря на очевидное общее сходство древнеирландской

поэтики с вычурной поэтикой скальдов, никаких совпадений в частностях и деталях,

точно так же как и в терминах, не обнаруживается.

Формальная гипертрофированность имела несомненно место в ирландской личной 
поэзии еще в глубокой древности, по-видимому и до введения письменности в 
Ирландии (которое не поддается точной датировке). Есть, впрочем, основания 
предполагать, что и после того, как письменность стала применяться в Ирландии, 
стихи продолжали бытовать в устной традиции, подобно тому, как это имело место,

согласно известному свидетельству Цезаря, в отношении стихов, которые 
заучивались в друидических школах в Галлии, - школах, являющих очевидную 
аналогию ирландским школам филидов и бардов.

О том, насколько далеко заходила гипертрофия формы у древнеирландских поэтов, 
лучше всего свидетельствует тот факт, что поэтическому искусству надо было 
учиться в специальной школе в продолжение длительного срока (7 или 12 лет или 
даже больше), причем для того, чтобы достичь высшего поэтического звания 
(ollamh), надо было, помимо прочего, знать свыше пятидесяти стихотворных 
размеров. Примеры огромного количества размеров действительно приводятся в 
древнеирландских текстах. Курьезным проявлением формальной гипертрофии является

и то, что определенные размеры были закреплены за определенными рангами поэтов,

которые не имели права сочинять в чужих размерах. Изучался в школ