Книга "Смирительная рубашка (Странник по звездам)", Лондон Джек

Краткое описание/вступление:

ли из
тюрьмы Сен-Квентин на суд, я увидел Брамселя Джека. Нe сказать, чтобы я
мог разглядеть много. Впервые за пять лет выйдя из мрака на яркий
солнечный свет, я был слеп, как летучая мышь, но все же при виде Брамселя
Джека у меня заныло сердце. Я заметил его, когда шел через тюремный двор.
Волосы у него совсем побелели. Еще молодой по годам, он стал стариком.
Грудь у него ввалилась, щеки запали, руки тряслись, как у паралитика. Он
еле ковылял и все время спотыкался. Когда он узнал меня, на глазах у него
навернулись слезы: ведь и я превратился из человека в жалкую развалину.
Мой вес едва достигал восьмидесяти семи фунтов. Мои поседевшие волосы
отросли за пять лет, как грива. Усы и борода тоже основательно отросли за
эти годы. И я, как и Джек, едва ковылял и спотыкался, и надзиратели
поддерживали меня, пока я брел через залитый солнцем небольшой тюремный
двор. Мы с Брамселем Джеком уставились друг на друга, и каждый из нас
узнал в изуродованном подобии человека товарища по несчастью.
   Люди, подобные Брамселю Джеку, всегда пользуются некоторыми
привилегиями даже в тюрьме, и поэтому он позволил себе некоторое нарушение
тюремных правил: хриплым, дрожащим голосом он заговорил со мной.
   - Ты молодец, Стэндинг, - прохрипел он. - Так они от тебя ничего и не
узнали.
   - Но я ничего и не знал, Джек, - прошептал я в ответ.
   Волей-неволей я вынужден был шептать, ибо, промолчав пять лет, почти
разучился говорить. - Мне кажется, этого динамита никогда и не было вовсе.
   - Вот-вот, - закивал он, словно ребенок. - Стой на своем.
   Не говори им ничего. Ты молодец. Я крепко уважаю тебя, Стэндинг. Ты
умеешь держать язык за зубами.
   И тут тюремщики увели меня, и больше я никогда не видел Брамселя Джека
Было совершенно очевидно, что даже он увс-ровал в конце концов в эту
сказку о динамите.


   * * *


   Трижды вызывало меня к себе гюремное начальство и поочередно то
запугивало, то улещивало. Мне представили на выбор две возможности: если я