Книга "Любимая женщина кэссиди", Гудис Дэвид

Краткое описание/вступление:

охлопал Кэссиди по плечу и спросил:
   - Ну, Джим, старина, как дела?
   - Отлично.
   - Как бегает старый автобус?
   - Отлично.
   Кэссиди смотрел на Милдред, а она на него.
   - Как жизнь в Истоне? - продолжал Кенрик, снова хлопая Кэссиди по плечу.
   - Хороший городок.
   - Так я и слышал. - Кенрик вертел в толстых пальцах зажигалку. - Я слышал, 
что Истон замечательный старый город. Говорят, там неплохо сбывать товар
партиями.
   - Не знаю, - сказал Кэссиди.
   - Ну, так я тебе расскажу. - Кенрик откинулся на спинку стула. - Все дело, на

мой взгляд, в количестве улиц. Население с низким доходом. Фабричные рабочие. 
Много детей. Вот в чем дело. Сложи вместе все факты, прикинь площадь района, иди
и 
торгуй.
   - Я про это ничего не знаю.
   - Стоит узнать, - утверждал Кенрик. - Это очень интересно.
   - Не для меня, - сказал Кэссиди. - Я просто вожу автобус.
   - Тоже доброе, трудное, честное дело. - Кенрик опять стукнул Кэссиди по
плечу. 
- Стыдиться нечего. Добрый, честный и простой тяжкий труд.
   Ланди подошел к столику с бутылкой и стаканом, Кенрик налил три стакана. 
Поднял свой, открыл рот, чтобы что-то сказать, быстро передумал и стал поднимать

стакан дальше. Кэссиди остановил его, придержав за руку:
   - Скажи, Хейни.
   - Что?
   - Тост. - Кэссиди улыбнулся Милдред. - Тост, который ты собирался сказать.
   - Какой тост?
   - За Милдред. За день рождения Милдред.
   Губы Кенрика зашевелились, словно он старался затолкнуть под нижнюю 
жевательную резинку.
   - День рождения? - быстро и нервно переспросил он.
   - Конечно. Ты разве не знаешь, что у нее день рождения?
   - Ах да. Разумеется. - Кенрик с бульканьем засмеялся. Церемонно поднял стакан

и провозгласил: - За день рождения Милдред.
   - И за руки Милдред, - добавил Кэссиди. Кенрик уставился на него.
   - За мягкие белые руки Милдред, - продолжал Кэссиди. - За приятные, мягкие, 
сладкие руки.
   Кенрик снова попробовал засмеяться, но не издал ни звука.
   - И