Книга "Время умирать", Смит Уилбур

Краткое описание/вступление:

 богатым и крепким южноафриканским "каберне", нисколько не уступающим 
ее любимому "кьянти", поэтому она отдала должное и вину, и пирогу. Все пережитое
за день, 
солнце и свежий воздух пробудили в ней зверский аппетит. Она, как и ее отец,
могла свободно 
есть и пить, не опасаясь, что это повредит талии. Вот только разговор оказался
сущим 
разочарованием. Как и во все предыдущие вечера, мужчины обсуждали достоинства
ружей, 
тонкости охоты и то, как сподручнее убить какое-нибудь несчастное дикое
животное. 
Разговоры об оружии казались ей какой-то невразумительной чушью.
     Отец, например, говорил нечто вроде: "Уэзерби-300 выталкивает 180-грановую
пулю со 
скоростью 3200 футов в секунду, следовательно, дульная энергия составляет более
4000 футов 
на унцию плюс колоссальный гидростатический шок".
     А Шон на это, скорее всего, отвечал бы: "Вы, янки, только и думаете, что
про скорость. 
Понимаешь, Капо, ведь Рой Уэзерби выпустил в Африке больше пуль, чем ты за свою
жизнь 
съел спагетти. Нет, лично мне подавай высокую кучность, нозлеровский затвор и
плевать на 
скорость..."
     Ни один мало-мальски разумный человек не мог бы продолжать обсуждать
подобные 
вещи на протяжении долгих часов, убеждала она себя, и тем не менее каждый вечер
после 
очередной охоты, после того как она наконец уходила спать, Шон и отец оставались
у костра и 
под коньяк и сигары продолжали обсуждать подобные проблемы.
     Однако когда они начинали обсуждать повадки разных животных, она проявляла
интерес 
к разговору и порой даже принимала в нем участие - правда, обычно, чтобы
выразить 
неодобрение. Обычно они обсуждали каких-то конкретных животных - легендарных
старых 
особей, которых Шон наградил своими кличками. Это раздражало Клодию точно так
же, как и 
то, что он называл отца "Капо". Можно подумать, будто ее папа был каким-то там
крестным 
отцом мафии. Одно из таких животных Шон окрестил "Фридрихом Великим", но чаще
величал 
просто "Фрицем". Это был лев, на которого