Книга "Физика и философия", Гейзенберг Вернер

Краткое описание/вступление:

 по-видимому, он показывает, что наблюдение 
играет решающую роль в атомном событии и что реальность различается в 
зависимости от того, наблюдаем мы ее или нет. Чтобы сделать это утверждение 
более ясным, проанализируем процесс наблюдения.
Уместно вспомнить, что в естествознании нас интересует не Универсум в целом, 
включающий нас самих, а лишь определенная его часть, которую мы и делаем 
объектом нашего исследования. В атомной физике обычно эта сторона представляет 
собой чрезвычайно малый объект, именно атомные частицы или группы таких частиц.

Но дело даже не в величине; существенно то, что большая часть Универсума, 
включая и нас самих, не принадлежит к предмету наблюдения. Теоретическое 
истолкование эксперимента начинается на уровне обеих стадий, о которых уже 
говорилось. На первой стадии дается описание эксперимента в понятиях 
классической физики. Это описание в конечном счете связывается на данной стадии

с первым наблюдением, и затем описание формулируется с помощью функции 
вероятности. Функция же вероятности подчиняется законам квантовой механики, ее 
изменение с течением времени непрерывно и рассчитывается с помощью начальных 
условий. Это вторая стадия. Функция вероятности объединяет объективные и 
субъективные элементы. Она содержит утверждения о вероятности или, лучше 
сказать, о тенденции (потенция в аристотелевской философии), и эти утверждения 
являются полностью объективными. Они не зависят ни от какого наблюдения. Кроме 
этого, функция вероятности содержит утверждения относительно нашего знания 
системы, которое является субъективным, поскольку оно может быть различным для 
различных наблюдателей. В благоприятных случаях субъективный элемент функции 
вероятности становится пренебрежительно малым в сравнении с объективным 
элементом, тогда говорят о "чистом случае".
При обращении к следующему наблюдению, результат которого предсказывается из 
теории, важно выяснить, находился ли предмет до или по крайней мере в момент